co·or·di·nat·ed
B2여러 부분이 잘 조정된; 동작이 매끄러운; 색상·스타일이 잘 어울리는
adjective형용사
- 1
조정된, 조직적인 — 여러 사람, 활동, 부분이 서로 맞춰져 효과적으로 함께 움직이는B2〔general〕
arranged so that different people, activities, or parts work together effectively
The charity launched a coordinated campaign across three cities.
그 자선단체는 세 도시에서 조직적으로 조정된 캠페인을 시작했다.
A coordinated response helped the hospital handle the emergency.
조율된 대응 덕분에 병원은 그 응급 상황에 대처할 수 있었다.
- 2
몸놀림이 조화로운, 균형 잡힌 — 몸의 여러 부분을 부드럽고 균형 있게 움직일 수 있는B2〔general〕
able to move different parts of the body smoothly and effectively together
She is very coordinated and learns new dance steps quickly.
그녀는 몸동작이 매우 자연스러워서 새로운 춤 동작을 빨리 배운다.
The exercise helps children become more coordinated.
그 운동은 아이들이 몸을 더 조화롭게 움직이도록 도와준다.
반의어clumsy, uncoordinated
- 3
잘 어울리는, 코디된 — 옷, 색상, 스타일 등이 서로 잘 어울리도록 맞춰진B2〔fashion〕
chosen or arranged so that clothes, colors, or styles match well
He wore a coordinated suit, tie, and pocket square.
그는 서로 잘 어울리는 정장, 넥타이, 포켓치프를 착용했다.
The room looks calm because the colors are coordinated.
색상이 잘 맞춰져 있어서 그 방은 차분해 보인다.
유의어matching, harmonious
반의어mismatched, clashing
뉘앙스 · 쓰임
organized는 전반적으로 정리가 잘 되었다는 뜻이고, coordinated는 여러 요소가 서로 맞물려 함께 작동한다는 점을 더 강조합니다. synchronized는 시간적으로 동시에 맞춰졌다는 느낌이 강하고, integrated는 여러 부분이 하나의 체계로 결합되었다는 느낌이 강합니다.
회의, 작전, 대응, 캠페인처럼 여러 사람이 함께 움직이는 상황에서 자주 쓰입니다. 옷차림을 말할 때는 colors are coordinated, a coordinated outfit처럼 쓰며, 한국어의 ‘코디된’에 가깝지만 영어에서는 비교적 중립적이고 자연스러운 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- organized
- 정리가 잘 되어 있다는 일반적인 의미가 강함
- integrated
- 여러 부분이 하나의 체계로 결합된 느낌이 강함
- synchronized
- 시간이나 타이밍이 맞춰졌다는 점을 더 강조함
- graceful
- 움직임이 우아하고 보기 좋다는 느낌이 강함
- dexterous
- 손이나 몸을 능숙하게 쓰는 기술적인 능력을 강조함
- matching
- 색이나 모양이 서로 같거나 잘 맞는다는 더 쉬운 표현
- harmonious
- 전체적으로 조화롭고 보기 좋다는 느낌이 강함
반의어
- uncoordinated
- 몸의 움직임이 서로 잘 맞지 않는다는 뜻
- disorganized
- 질서나 계획 없이 어수선한 상태를 뜻함
- clumsy
- 동작이 서툴고 자주 실수하는 느낌이 강함
- mismatched
- 서로 맞지 않게 조합된 상태를 뜻함
- clashing
- 색이나 스타일이 강하게 충돌해 어울리지 않는 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a coordinated effort조율된 노력, 공동으로 맞춰진 노력
- a coordinated response조율된 대응
- a coordinated attack조직적으로 조율된 공격
- a coordinated campaign조직적으로 조정된 캠페인
- coordinated movements조화로운 동작
- coordinated colors잘 어울리도록 맞춘 색상
- a coordinated outfit잘 코디된 옷차림
adv+adj
- highly coordinated매우 잘 조율된; 몸동작이 매우 조화로운
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 coordinate에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 말입니다. coordinate는 라틴어에서 ‘함께’를 뜻하는 co-와 ‘질서 있게 배열하다’를 뜻하는 ordinare 계열에서 왔습니다.
coordinate + -ed: ‘조정하다, 조화시키다’ + ‘~된’
💡 co-를 ‘함께’, ordinate를 ‘순서·질서’와 연결하면, coordinated는 ‘함께 질서 있게 맞춰진’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.