dex·ter·ous
B2formal손놀림이나 처리 방식이 능숙하고 재빠른
adjective형용사
- 1
손재주 있는, 솜씨 좋은 — 손이나 몸을 매우 능숙하고 정확하게 사용하는B2〔general〕
skillful and quick in using the hands or body
The jeweler's dexterous fingers repaired the tiny watch.
그 보석 세공사의 능숙한 손가락이 작은 시계를 수리했다.
She is dexterous enough to sew delicate patterns by hand.
그녀는 손으로 섬세한 무늬를 수놓을 만큼 손재주가 좋다.
- 2
능란한, 재치 있는 — 어려운 문제나 상황을 영리하고 능숙하게 다루는C1〔general〕
skillful and clever in dealing with problems, people, or situations
The minister gave a dexterous answer to a difficult question.
그 장관은 어려운 질문에 능숙하고 영리한 답변을 했다.
Her dexterous handling of the talks prevented a public dispute.
그녀의 노련한 회담 진행은 공개적인 분쟁을 막았다.
뉘앙스 · 쓰임
skillful은 넓게 ‘능숙한’이라는 뜻이고, dexterous는 특히 손재주나 민첩한 처리 능력을 강조합니다. nimble은 ‘재빠르고 가벼운 움직임’에 더 초점이 있으며, adroit는 사람이나 상황을 영리하게 다루는 능숙함을 더 격식 있게 나타냅니다.
손재주를 칭찬할 때 자연스럽지만, 보통 대화에서는 good with your hands, skillful 같은 표현이 더 흔합니다. 추상적인 상황에 쓰면 ‘노련하고 영리하게 처리하는’이라는 다소 격식 있는 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skillful
- 가장 일반적인 표현으로, 손재주뿐 아니라 모든 종류의 능숙함에 넓게 쓰인다.
- nimble
- 손이나 몸의 움직임이 빠르고 가볍다는 느낌이 더 강하다.
- deft
- 손놀림이나 처리 방식이 빠르고 깔끔하다는 뜻으로, dexterous보다 더 간결한 문어체 느낌이 있다.
- adroit
- 복잡한 상황이나 사람을 영리하게 다루는 능숙함을 강조하는 격식체 표현이다.
- clever
- 지적이고 영리하다는 뜻이 중심이며, 손재주나 기술적 민첩성은 덜 강조된다.
- tactful
- 사람의 감정을 해치지 않고 신중하게 말하거나 행동하는 능력을 강조한다.
반의어
- clumsy
- 물리적 움직임뿐 아니라 말이나 상황 처리도 서툴다는 뜻으로 쓸 수 있다.
- awkward
- 움직임이나 행동이 부자연스럽고 서툴다는 뜻이다.
- inept
- 일이나 상황을 처리하는 능력이 부족하고 서투르다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dexterous fingers능숙한 손가락, 손재주 좋은 손가락
- dexterous hands솜씨 좋은 손
- a dexterous movement능숙하고 재빠른 동작
adj+noun+prep+noun
- dexterous handling of a situation상황에 대한 노련한 처리
adv+adj
- physically dexterous신체적으로 민첩하고 능숙한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dexter는 ‘오른쪽의, 오른손의’라는 뜻이었고, 오른손을 능숙함과 연결해 ‘솜씨 좋은’이라는 의미로 발전했습니다. 영어 dexterous는 라틴어 dexter에서 온 말입니다.
dexter-는 ‘오른쪽, 능숙함’과 관련된 어근이고, -ous는 ‘~한 성질의’를 만드는 형용사 접미사입니다.
💡 오른손잡이가 오른손으로 섬세한 일을 잘하는 모습을 떠올리면 dexterous = 손재주가 좋은으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1602