deft
C2formal솜씨가 좋고 빠르며 정교한
adjective형용사
- 1
솜씨 좋은, 재빠른 — 손이나 몸의 움직임이 빠르고 정확하며 솜씨 좋은C2〔general〕
skillful, quick, and neat in physical movement, especially with the hands
With a deft flick of the wrist, she turned the pancake.
그녀는 손목을 재빠르고 능숙하게 움직여 팬케이크를 뒤집었다.
The surgeon made a deft incision.
외과 의사는 능숙하고 정교하게 절개했다.
- 2
능란한, 재치 있는 — 상황, 문제, 표현 등을 영리하고 능숙하게 처리하는C2〔general〕
clever and skillful in dealing with a situation, subject, or form of expression
Her deft handling of the dispute prevented a strike.
그녀의 능숙한 분쟁 처리 덕분에 파업을 막을 수 있었다.
The essay offers a deft analysis of modern loneliness.
그 에세이는 현대의 외로움을 능숙하게 분석해 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
skilled는 일반적으로 ‘숙련된’이라는 넓은 뜻이고, deft는 빠르고 가볍고 정교하게 해내는 느낌이 강합니다. dexterous는 특히 손재주나 손가락 움직임의 민첩함을 강조하며, adept는 어떤 일에 매우 능숙하다는 뜻으로 기술이나 분야 전반에 더 많이 씁니다.
deft는 긍정적인 평가에 쓰이며, ‘deft touch’, ‘deft handling’, ‘deft movement’처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘손재주 좋은’, ‘능숙한’, ‘재빠르고 정확한’에 가깝지만, 단순히 빠르다는 뜻만은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skillful
- 가장 일반적인 표현으로, 빠르고 정교하다는 느낌은 deft보다 약할 수 있습니다.
- dexterous
- 특히 손이나 손가락을 민첩하게 쓰는 능력을 강조합니다.
- adept
- 어떤 분야나 일에 매우 능숙하다는 뜻으로, 사람의 능력을 말할 때 자주 씁니다.
- clever
- 영리함을 강조하며, deft처럼 세련되고 능숙한 처리 방식까지 항상 포함하지는 않습니다.
반의어
- clumsy
- 상황 처리나 표현이 서툴고 매끄럽지 못하다는 뜻으로도 쓰입니다.
- awkward
- 움직임이나 행동이 자연스럽지 못하고 어색하다는 뜻입니다.
- inept
- 일 처리나 판단이 서툴고 부적절하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deft touch능숙하고 섬세한 손길·처리
- deft handling능숙한 처리
- a deft movement재빠르고 정교한 동작
- a deft analysis능숙하고 예리한 분석
adv+verb+noun
- deftly avoid a problem문제를 능숙하게 피하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 gedæfte에서 온 말로, 원래는 ‘온화한, 알맞은, 적절한’과 관련된 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 ‘알맞게 잘하는’ 의미가 발전해 현대 영어의 ‘솜씨 좋은, 능숙한’이라는 뜻이 되었습니다.
더 이상 일반적으로 분석하지 않는 단일 형태소입니다.
💡 deft는 ‘definitely fast and tidy’처럼 떠올리면, 빠르고 깔끔하게 해내는 ‘솜씨 좋은’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.