nim·ble
B2몸놀림이나 사고가 빠르고 민첩한
adjective형용사
- 1
- 2
기민한, 유연한 — 생각이나 대응이 빠르고 영리하며 유연한B2〔general〕
able to think, understand, or respond quickly and cleverly
A nimble mind is useful when plans suddenly change.
계획이 갑자기 바뀔 때는 민첩한 사고가 유용하다.
Small firms must stay nimble to survive in this market.
작은 회사들은 이 시장에서 살아남으려면 민첩하게 대응해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
quick은 단순히 속도가 빠르다는 뜻이고, fast도 물리적 속도에 초점이 있습니다. agile은 몸이나 조직이 유연하고 민첩하다는 뜻으로 비즈니스·스포츠 맥락에서 자주 쓰입니다. nimble은 빠르면서도 가볍고 능숙하게 움직이거나 생각한다는 느낌이 강합니다.
사람의 발놀림, 손놀림, 두뇌, 회사의 대응 등을 묘사할 때 씁니다. 칭찬하는 의미가 보통이며, “a nimble mind”, “nimble fingers”, “a nimble response” 같은 조합이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agile
- 몸이나 조직이 유연하고 재빠르게 움직인다는 뜻으로, 스포츠·비즈니스에서도 자주 쓰입니다.
- quick
- 가장 일반적인 말로, 가볍고 능숙하다는 느낌은 nimble보다 약합니다.
- spry
- 특히 나이가 많은 사람이 활기차고 몸놀림이 가벼울 때 자주 씁니다.
- quick-witted
- 말이나 생각의 반응이 빠르고 재치 있다는 뜻이 강합니다.
- adaptable
- 변화에 맞게 잘 적응한다는 뜻으로, 속도보다는 적응력에 초점이 있습니다.
- flexible
- 상황에 맞게 바꿀 수 있다는 뜻으로, 영리함보다는 융통성을 강조합니다.
반의어
- clumsy
- 동작이 서툴고 둔하다는 뜻입니다.
- slow
- 속도가 느리다는 일반적인 반대말입니다.
- inflexible
- 변화에 잘 적응하지 못하고 융통성이 없다는 뜻입니다.
- slow-witted
- 이해나 반응이 느리다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nimble fingers민첩한 손가락
- nimble feet가벼운 발놀림
- a nimble mind민첩한 사고력
- a nimble response민첩한 대응
- a nimble company민첩하게 움직이는 회사
verb+adjective
- stay nimble민첩성을 유지하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘빨리 붙잡는, 이해가 빠른, 능숙한’ 뜻을 가진 말에서 발전했습니다. 역사적으로 ‘잡다, 취하다’를 뜻하는 고대 영어 동사와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 형용사로 봅니다.
💡 ‘nimble fingers’처럼 손가락이 빠르고 가볍게 움직이는 모습을 떠올리면 ‘민첩한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300