slow-wit·ted
C1이해나 판단이 느린; 둔한
adjective형용사
- 1
둔한, 머리가 둔한 — 이해하거나 생각하거나 반응하는 속도가 느린C1〔general〕
slow to understand, think, or react
The novel portrays him as kind but slow-witted.
그 소설은 그를 착하지만 이해가 느린 인물로 묘사한다.
Don't call her slow-witted just because she needs more time.
시간이 더 필요하다는 이유만으로 그녀를 둔하다고 부르지 마.
반의어quick-witted, sharp
뉘앙스 · 쓰임
slow는 단순히 속도가 느리다는 넓은 뜻이고, slow-witted는 특히 이해력이나 사고 반응이 느리다는 뜻입니다. stupid는 더 직접적이고 강한 모욕일 수 있으며, obtuse는 눈치가 없거나 명백한 것을 일부러 또는 답답할 정도로 이해하지 못한다는 느낌이 있습니다. slow-witted는 ‘머리 회전이 느린’이라는 뉘앙스가 강합니다.
사람에게 직접 쓰면 무례하거나 상처가 될 수 있으므로 주의해야 합니다. 교육·의학적 문맥에서 사람의 능력을 설명할 때는 이 표현보다 “needs more time to understand”처럼 중립적인 표현이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dull
- 지적 생동감이나 이해력이 부족하다는 넓은 의미로, 사람에게 쓰면 모욕적일 수 있습니다.
- dim
- 비격식적이고 모욕적인 표현으로, 머리가 좋지 않다는 뜻이 강합니다.
- obtuse
- 명백한 것을 잘 이해하지 못하거나 눈치채지 못한다는 느낌이 있으며 다소 격식 있는 표현입니다.
반의어
- quick-witted
- 상황을 빨리 이해하고 재치 있게 반응한다는 긍정적인 뜻입니다.
- sharp
- 이해가 빠르고 영리하다는 뜻의 비교적 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a slow-witted person이해가 느린 사람
- a slow-witted character둔한 인물
verb+adjective
- seem slow-witted둔해 보이다
adverb+adjective+to-infinitive
- too slow-witted to understand이해하기에는 너무 둔한
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]slow와 witted가 결합한 복합어입니다. witted는 ‘지성, 이해력’을 뜻하는 wit에서 온 말로, 전체적으로 ‘이해력이 느린’이라는 뜻이 됩니다.
slow(느린) + wit(이해력, 지성) + -ed(…을 가진)
💡 wit를 ‘순발력 있는 머리’로 기억하면, slow-witted는 ‘머리 회전이 느린’ 사람을 뜻한다고 연결할 수 있습니다.