in sync
숙어B2동시에 맞춰 움직이거나 생각·행동이 잘 맞는 상태
phrase
- 1
동시에, 박자가 맞아, 동기화되어 — 두 개 이상의 사람이나 사물이 같은 시간·박자·속도에 맞춰 움직이거나 작동하는 상태B2
moving, happening, or operating at the same time or speed in a coordinated way
The dancers moved perfectly in sync with the music.
무용수들은 음악에 완벽하게 맞춰 움직였다.
The audio and video are not in sync.
오디오와 영상이 맞지 않는다.
- 2
조화를 이루어, 마음이 맞아 — 사람들이 생각, 감정, 계획, 행동 방식에서 서로 잘 맞고 조화를 이루는 상태B2
sharing similar ideas, feelings, plans, or ways of working, so that people cooperate smoothly
Our marketing and sales teams need to be more in sync.
우리 마케팅팀과 영업팀은 좀 더 손발을 맞출 필요가 있다.
They are completely in sync about how to raise their children.
그들은 아이를 어떻게 키울지에 대해 생각이 완전히 잘 맞는다.
뉘앙스 · 쓰임
"in agreement"는 주로 의견이 같다는 뜻에 집중하고, "in harmony"는 더 부드럽고 긍정적인 조화의 느낌이 강합니다. "in sync"는 의견뿐 아니라 시간, 움직임, 업무 방식, 감정 상태까지 폭넓게 ‘잘 맞는다’는 의미로 쓰입니다. 반대 표현은 "out of sync"로, 시간이 어긋나거나 생각·행동이 맞지 않는다는 뜻입니다.
보통 "be in sync", "stay in sync", "get in sync", "work in sync with"처럼 씁니다. 사람과 사람, 팀과 팀, 기계 장치, 오디오와 비디오 등 다양한 대상에 사용할 수 있습니다. 격식 있는 글에서도 가능하지만 매우 공식적인 문서에서는 "synchronized" 또는 "aligned"가 더 적합할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- synchronized
- 더 기술적이고 공식적인 느낌이 있으며, 시간이나 작동이 정확히 맞는다는 의미가 강합니다.
- coordinated
- 여러 요소가 조직적으로 잘 맞춰졌다는 의미로, 시간의 일치보다는 전체적인 조율에 초점이 있습니다.
- on the same page
- 특히 어떤 계획이나 이해가 서로 같다는 뜻의 비격식적 표현입니다.
- in agreement
- 의견이 같다는 의미에 더 좁게 쓰이며, 협력이나 행동의 조화까지 반드시 포함하지는 않습니다.
- aligned
- 목표나 전략이 일치한다는 뜻으로, 비즈니스 상황에서 자주 쓰입니다.
반의어
- out of sync
- 시간, 박자, 움직임, 작동이 서로 맞지 않는 상태를 뜻하는 직접적인 반대 표현입니다.
- unsynchronized
- 동기화되지 않았다는 기술적·공식적 표현입니다.
- at odds
- 의견이나 입장이 서로 충돌한다는 의미가 강합니다.
- out of step
- 다른 사람이나 흐름과 맞지 않거나 뒤처져 있다는 뉘앙스가 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]"sync"는 "synchronization" 또는 "synchronize"의 줄임말로, 그리스어에서 온 "같은 시간"이라는 개념과 관련이 있습니다. 처음에는 소리와 영상, 기계 장치, 음악처럼 시간이나 작동을 맞추는 기술적 맥락에서 많이 쓰였고, 이후 사람들의 생각이나 행동이 잘 맞는다는 비유적 의미로 넓어졌습니다.
💡 "sync"를 스마트폰이나 컴퓨터의 '동기화'라고 생각하면 쉽습니다. 두 기기가 같은 정보를 갖도록 맞추듯, 사람이나 행동도 서로 잘 맞으면 "in sync"입니다.