out of sync
숙어B2서로 맞지 않거나 동기화되어 있지 않은 상태
phrase
- 1
동기화되지 않은, 맞지 않는 — 소리, 영상, 장치, 동작, 일정 등이 같은 시간이나 리듬에 맞춰 작동하지 않는 상태B2
not moving, playing, working, or happening at the same time or in the same rhythm as something else
The audio is out of sync with the video.
오디오가 영상과 싱크가 맞지 않는다.
Our calendars got out of sync after the software update.
소프트웨어 업데이트 후에 우리 일정표들이 서로 동기화가 안 됐다.
- 2
조화롭지 않은, 엇박자인 — 사람, 생각, 계획, 조직 등이 서로 조화를 이루지 못하거나 같은 방향으로 움직이지 않는 상태B2
not agreeing, cooperating, or developing in the same way as someone or something else
The marketing team seems out of sync with what customers actually want.
마케팅 팀은 고객들이 실제로 원하는 것과 맞지 않는 것 같다.
He felt out of sync with the rest of the group.
그는 나머지 그룹 사람들과 잘 맞지 않는다고 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
‘not matching’은 단순히 서로 다르거나 맞지 않는다는 일반적인 표현이고, ‘out of sync’는 원래 맞아야 하거나 함께 움직여야 하는 것들이 어긋났다는 느낌이 강합니다. ‘out of step’은 주로 생각·태도·행동이 시대나 주변 사람들과 맞지 않을 때 더 자주 쓰이며, ‘out of sync’는 시간적 동기화나 협업의 불일치에도 폭넓게 씁니다.
보통 be, get, fall, go와 함께 써서 ‘be out of sync’, ‘get out of sync’, ‘fall out of sync’처럼 사용합니다. ‘sync’는 informal한 철자이지만 현대 영어에서 매우 일반적이며, 더 격식 있는 글에서는 ‘synchronization’이나 ‘not synchronized’를 쓸 수 있습니다. 영국식·미국식 모두에서 쓰이며, ‘synch’라는 철자도 있으나 ‘sync’가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not synchronized
- 더 직접적이고 기술적인 표현으로, 기계·시스템·데이터 상황에 잘 어울립니다.
- unsynchronized
- 형용사형으로 더 격식 있거나 기술적인 느낌이 있습니다.
- out of time
- 음악·리듬에서 박자가 맞지 않는다는 뜻으로 특히 자주 쓰입니다.
- out of step
- 주변의 생각, 기준, 흐름과 맞지 않는다는 의미가 강하며 사회적·문화적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- not aligned
- 목표나 전략이 일치하지 않는다는 비즈니스적 뉘앙스가 강합니다.
- at odds
- 단순히 안 맞는 것을 넘어 갈등이나 대립이 있다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- in sync
- 생각, 행동, 계획이 서로 잘 맞고 조화를 이룬다는 뜻입니다.
- synchronized
- 정확히 동시에 맞춰져 있음을 나타내는 더 기술적이거나 격식 있는 표현입니다.
- aligned
- 목표, 의견, 전략 등이 일치해 있다는 업무적·조직적 표현입니다.
- on the same page
- 사람들이 같은 내용을 이해하고 같은 방향으로 생각한다는 구어적 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘sync’는 ‘synchronization’의 줄임말로, 그리스어에서 온 ‘synchronous’와 관련이 있습니다. 원래는 영화, 음악, 방송, 기계 장치 등에서 시간이나 동작을 맞추는 의미로 쓰였고, 이후 사람들의 생각이나 조직의 방향이 맞지 않는 상황에도 비유적으로 확대되었습니다.
💡 ‘sync’를 스마트폰이나 컴퓨터의 ‘동기화’라고 기억하면 쉽습니다. ‘out of sync’는 그 동기화 상태에서 ‘out’, 즉 벗어난 상태라고 생각하면 됩니다.