out of time
숙어B1주어진 시간이 다 되어 더 이상 시간이 없는
phrase
- 1
시간이 다 된, 시간이 없는 — 정해진 시간이 다 되어 어떤 일을 계속하거나 끝낼 시간이 없는B1
having no time left to continue or complete something
Please hand in your papers now; you are out of time.
이제 답안지를 제출하세요. 시간이 다 됐습니다.
We wanted to discuss one more topic, but we were out of time.
우리는 주제를 하나 더 논의하고 싶었지만 시간이 다 되었다.
- 2
박자가 맞지 않는, 리듬이 맞지 않는 — 음악, 노래, 춤에서 박자나 리듬이 맞지 않는B2
not following the correct rhythm or beat in music, singing, or dancing
The drummer was slightly out of time during the chorus.
드러머는 후렴 부분에서 약간 박자가 맞지 않았다.
She danced out of time with the music.
그녀는 음악의 박자와 맞지 않게 춤을 췄다.
뉘앙스 · 쓰임
“out of time”은 시간이 완전히 끝났다는 상태를 강조합니다. “short on time”은 시간이 부족하지만 아직 조금 남아 있다는 뜻이고, “run out of time”은 시간이 다 되어 가거나 결국 다 써 버리는 과정을 강조합니다. “too late”는 이미 기회를 놓쳤다는 결과에 더 초점이 있습니다.
일상적·중립적인 표현으로, 공식적인 상황에서도 쓸 수 있습니다. “I am out of time”은 말하는 사람에게 시간이 더 이상 없다는 뜻이고, “We’re running out of time”은 아직 조금 남았지만 곧 끝난다는 뜻입니다. 음악·춤의 의미로 쓸 때는 “sing/play/dance out of time”처럼 동작 동사와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- have no time left
- 가장 직접적이고 설명적인 표현으로, 관용적 느낌이 덜합니다.
- run out of time
- 시간이 점점 줄어들어 결국 다 되는 과정이나 상황을 강조합니다.
- too late
- 시간이 없다는 사실보다 기회나 마감이 이미 지나갔다는 결과를 강조합니다.
- off-beat
- 박자에서 벗어났다는 음악적 의미가 더 직접적이며 형용사처럼 자주 쓰입니다.
- out of rhythm
- 리듬이 맞지 않는다는 뜻으로, 음악뿐 아니라 움직임이나 흐름에도 쓸 수 있습니다.
반의어
- have time
- 무언가를 할 시간이 있다는 일반적인 반대 표현입니다.
- have time to spare
- 시간이 남아돌거나 여유가 있다는 뜻으로, 더 강한 반대 의미입니다.
- in time
- 박자나 리듬에 맞는다는 직접적인 반대 표현입니다.
- on beat
- 음악의 박자에 정확히 맞는다는 의미가 더 구체적입니다.
어원 · 암기 팁
[English]전치사구 “out of”는 어떤 범위나 상태의 밖에 있음을 나타내며, “time”과 결합해 ‘허용된 시간의 범위 밖에 있다’는 뜻이 되었습니다. 여기서 자연스럽게 ‘시간이 다 되었다’는 의미가 발전했습니다. 음악적 의미는 정해진 박자나 시간 간격에서 벗어났다는 개념에서 나왔습니다.
💡 제한 시간이 그려진 원 안에 있다가 밖으로 나가면 더 이상 시간이 없다고 생각하면 쉽습니다. 즉, ‘time이라는 영역 밖(out of)에 있다’ = ‘시간이 끝났다’로 기억하세요.