un·in·stall
B1technical컴퓨터나 기기에서 소프트웨어를 제거하다
verb동사
- 1
제거하다, 삭제하다 — 컴퓨터나 스마트폰 등에서 설치된 프로그램, 앱, 소프트웨어를 제거하다B1〔computing〕
to remove a program, app, or piece of software from a computer or device
You can uninstall the app if you never use it.
그 앱을 전혀 쓰지 않는다면 삭제해도 됩니다.
The update failed, so I uninstalled the program.
업데이트가 실패해서 나는 그 프로그램을 설치 제거했다.
뉘앙스 · 쓰임
delete는 파일, 사진, 메시지 등을 ‘삭제하다’라는 넓은 뜻이고, uninstall은 특히 설치된 프로그램이나 앱을 시스템에서 제거할 때 씁니다. remove도 ‘제거하다’라는 일반적인 말이지만, 소프트웨어 문맥에서는 uninstall이 더 정확합니다.
프로그램, 앱, 드라이버, 확장 프로그램 등을 지울 때 쓰는 기술 관련 표현입니다. 사람이나 물건을 물리적으로 ‘철거하다’라는 뜻으로는 쓰지 않습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘삭제하다’라고도 번역하지만, 정확히는 ‘설치 제거하다’에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remove
- 더 일반적인 말로, 소프트웨어뿐 아니라 어떤 것이든 제거할 때 쓸 수 있습니다.
- delete
- 파일이나 데이터를 지울 때 흔히 쓰며, 프로그램 전체를 정상 절차로 제거한다는 뜻은 uninstall보다 덜 정확합니다.
반의어
- install
- 프로그램이나 앱을 기기에 새로 설치한다는 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- uninstall an app앱을 삭제하다 / 설치 제거하다
- uninstall a program프로그램을 설치 제거하다
- uninstall software소프트웨어를 제거하다
verb+conjunction+verb
- uninstall and reinstall삭제한 뒤 다시 설치하다
adv+verb
- completely uninstall완전히 설치 제거하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 ‘반대로 하다, 원상태로 돌리다’의 뜻으로 install에 붙어 만들어진 말입니다.
un- ‘반대로 하다, 제거하다’ + install ‘설치하다’
💡 install이 ‘설치하다’이므로, 앞에 un-을 붙인 uninstall은 ‘설치를 되돌리다’, 즉 ‘설치 제거하다’로 기억할 수 있습니다.