dis·lodge
B2고정된 자리에서 빼내다; 몰아내다
verb동사
- 1
빼내다, 떼어내다 — 끼어 있거나 고정된 물건을 제자리에서 빠지게 하다B2〔general〕
to remove or knock something from a fixed or stuck position
The dentist dislodged a piece of food from the child's tooth.
치과 의사는 아이의 이에서 음식 조각을 빼냈다.
Heavy rain dislodged several rocks from the cliff.
폭우가 절벽에서 바위 몇 개를 떨어져 나오게 했다.
- 2
몰아내다, 축출하다 — 사람이나 집단을 장소, 지위, 권력에서 몰아내다B2〔general〕
to force a person or group to leave a place, position, or position of power
The rebels failed to dislodge the government from power.
반군은 정부를 권력에서 몰아내는 데 실패했다.
Police used tear gas to dislodge the protesters from the building.
경찰은 최루탄을 사용해 시위대를 건물에서 몰아냈다.
- 3
빠지다, 떨어져 나오다 — 고정된 자리에서 빠지거나 떨어져 나오다B2〔general〕
to become removed or loosened from a fixed position
The key dislodged from the lock and fell to the floor.
열쇠가 자물쇠에서 빠져 바닥에 떨어졌다.
A loose tile may dislodge during the storm.
느슨한 기와가 폭풍 중에 떨어져 나올 수 있다.
유의어come loose, come off, detach
반의어stick, remain fixed
- 4
떨쳐내다, 없애다 — 굳어진 생각, 믿음, 감정 등을 흔들어 없애다C1〔general〕
to remove or change an idea, belief, or feeling that is firmly established
The new evidence helped dislodge a long-held belief.
새 증거는 오래된 믿음을 흔들어 없애는 데 도움이 되었다.
It is hard to dislodge fear once it takes root.
두려움이 뿌리내리면 그것을 없애기는 어렵다.
뉘앙스 · 쓰임
remove보다 더 구체적으로 ‘단단히 박혀 있거나 자리 잡은 것을 힘으로 빼내다’라는 느낌이 강합니다. oust는 주로 사람이나 정권을 권력에서 몰아내는 데 쓰이고, dislodge는 물건·사람·생각 모두에 쓸 수 있습니다.
일상 대화보다는 뉴스, 설명문, 의료·기계적 상황, 비유적 표현에서 자주 보이는 B2 수준의 단어입니다. 음식이 목에 걸렸거나 돌이 박힌 상황처럼 물리적으로 빠지게 하는 경우에도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remove
- 가장 일반적인 말로, 고정되어 있었다는 느낌은 약하다.
- extract
- 조심스럽게 또는 도구를 써서 빼낸다는 느낌이 강하다.
- loosen
- 완전히 빼내기보다 헐겁게 만든다는 뜻에 가깝다.
- oust
- 특히 권력이나 직위에서 쫓아낼 때 자주 쓰인다.
- expel
- 공식적으로 내쫓거나 추방한다는 느낌이 강하다.
- drive out
- 힘이나 압박으로 어떤 곳에서 몰아낸다는 구어적인 표현이다.
- come loose
- 헐거워져 빠지거나 떨어진다는 더 일상적인 표현이다.
- come off
- 붙어 있던 것이 떨어진다는 넓은 의미의 구어적 표현이다.
- detach
- 분리되다 또는 떼어 내다라는 비교적 중립적·격식 있는 말이다.
- shake
- 믿음이나 확신을 흔든다는 뜻으로, 완전히 없앤다는 보장은 없다.
- undermine
- 서서히 약화시키거나 기반을 허문다는 느낌이 강하다.
- dispel
- 의심, 두려움, 오해 등을 사라지게 한다는 뜻으로 자주 쓰인다.
반의어
- fix
- 움직이지 않도록 고정한다는 뜻이다.
- secure
- 빠지거나 움직이지 않게 단단히 고정한다는 뜻이다.
- install
- 사람을 직위나 자리로 공식적으로 들여놓는다는 뜻이다.
- entrench
- 사람이나 세력이 쉽게 밀려나지 않도록 굳게 자리 잡게 한다는 뜻이다.
- stick
- 붙어 있거나 달라붙어 떨어지지 않는다는 뜻이다.
- remain fixed
- 고정된 상태로 계속 있다는 뜻이다.
- reinforce
- 생각이나 믿음을 더 강하게 만든다는 뜻이다.
- confirm
- 믿음이나 판단이 맞다고 확인해 준다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dislodge a stone돌을 빠지게 하다
- dislodge food음식물을 빼내다
- dislodge a belief믿음을 흔들어 없애다
verb+noun+prep+noun
- dislodge someone from power누군가를 권력에서 몰아내다
adjective+to-infinitive
- difficult to dislodge몰아내거나 제거하기 어려운
verb+past_participle
- become dislodged빠지다; 떨어져 나오다
어원 · 암기 팁
[Old French]프랑스어 계통의 desloger에서 온 말로, 원래는 ‘숙소나 자리에서 나오게 하다’라는 뜻과 관련이 있다.
dis-는 ‘떨어져, 반대로’의 뜻을 더하고, lodge는 ‘머물다, 자리 잡다’와 관련된다.
💡 lodge를 ‘자리 잡다’로 기억하면, dislodge는 ‘자리 잡은 것을 떨어져 나오게 하다’로 연결해 외울 수 있다.