des·e·crate
C1formal신성하거나 깊이 존중받는 것을 모독하다, 훼손하다
verb동사
- 1
신성 모독하다, 더럽히다 — 신성한 장소나 물건을 훼손하거나 모독하다C1〔religion〕
to damage or treat a holy place or object with serious disrespect
Vandals desecrated the old church with graffiti.
기물 파손범들이 낙서로 오래된 교회를 모독했다.
The soldiers were accused of desecrating the temple.
그 군인들은 사원을 모독했다는 혐의를 받았다.
반의어consecrate, sanctify
- 2
모독하다, 훼손하다 — 깊은 존중을 받는 상징물이나 장소를 모욕적으로 훼손하다C1〔general〕
to damage or show contempt for something regarded as worthy of deep respect
They were fined for desecrating a war memorial.
그들은 전쟁 기념비를 모독적으로 훼손해 벌금을 물었다.
Many citizens saw the act as desecrating the flag.
많은 시민들은 그 행위를 국기를 모독하는 것으로 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
damage는 일반적으로 ‘손상시키다’라는 넓은 뜻이고, vandalize는 ‘기물 파손하다’에 가깝습니다. desecrate는 훼손의 대상이 신성하거나 존엄하다고 여겨진다는 점, 그리고 그 행위가 모독적이라는 점을 강조합니다. profane이나 defile도 비슷하지만, desecrate는 특히 장소·무덤·성물·상징물의 신성함을 침해할 때 자주 쓰입니다.
격식 있고 강한 표현이므로 사소한 무례나 가벼운 장난에는 보통 쓰지 않습니다. 종교 시설, 무덤, 유해, 성물, 국기, 전쟁 기념비 등과 함께 자주 쓰이며, 뉴스·법률적 논의·역사 서술에서 많이 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- profane
- 신성한 것을 불경하게 다룬다는 뜻으로, 더 문어적이거나 종교적인 느낌이 강할 수 있습니다.
- defile
- 더럽히거나 순결함을 훼손한다는 뉘앙스가 강합니다.
- violate
- 규칙·권리·신성함 등을 침해한다는 넓은 뜻입니다.
- vandalize
- 물리적으로 기물을 파손한다는 뜻이 강하며, 반드시 신성함이나 존엄성의 침해를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- consecrate
- 어떤 것을 종교적으로 신성하게 봉헌한다는 뜻입니다.
- sanctify
- 신성하게 하거나 거룩하게 만든다는 뜻으로, 더 종교적·추상적으로 쓰일 수 있습니다.
- honor
- 존경을 표하거나 기린다는 뜻입니다.
- respect
- 대상을 존중하고 함부로 대하지 않는다는 일반적인 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- desecrate a grave무덤을 모독하다
- desecrate a temple사원을 모독하다
- desecrate a church교회를 모독하다
- desecrate a sacred site성지를 훼손하며 모독하다
- desecrate a flag국기를 모독하다
- desecrate a memorial기념비를 모독적으로 훼손하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘신성하게 하다’를 뜻하는 sacrare에 ‘제거·반대’의 뜻을 가진 de-가 붙은 형태에서 왔습니다. 본래는 신성함을 빼앗는다는 의미와 관련이 있습니다.
de- (‘제거하다, 반대로 하다’) + sacr- (‘신성한’) + -ate (동사 접미사)
💡 sacred가 ‘신성한’이라는 뜻임을 떠올리면, de-sacr-ate는 ‘신성함을 없애거나 모독하다’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1670