LC·Dict

sanc·ti·fy

C1formal
/ˈsæŋk.tə.faɪ//ˈsæŋk.tɪ.faɪ/드물게 쓰임

신성하게 하다, 축성하다, 영적으로 정화하다

verb동사

  1. 1

    축성하다, 신성하게 하다종교적 의식이나 믿음을 통해 어떤 장소, 물건, 사람을 신성하게 하거나 축성하다C1religion

    to make a place, object, or person holy, often through a religious ceremony

    • The priest sanctified the new chapel before the first service.

      사제는 첫 예배 전에 새 예배당을 축성했다.

    • In the ritual, water is sanctified and used for blessing.

      그 의식에서는 물이 축성되어 축복에 사용된다.

    유의어consecrate, bless

    반의어desecrate, profane

  2. 2

    정화하다, 성화하다사람을 죄나 도덕적 불순함에서 영적으로 정화하다C2religion

    to purify someone spiritually or free them from sin

    • They prayed that their hearts would be sanctified by grace.

      그들은 은총으로 마음이 거룩하게 정화되기를 기도했다.

    • The ceremony symbolizes believers being sanctified and renewed.

      그 의식은 신자들이 성화되고 새로워지는 것을 상징한다.

    유의어purify, cleanse

    반의어corrupt, defile

  3. 3

    정당화하다, 신성시하다어떤 행동, 생각, 제도 등을 도덕적으로 정당하거나 존중받을 만한 것처럼 만들다C2general

    to make an action, idea, or institution seem morally acceptable, justified, or worthy of respect

    • Success does not sanctify dishonest methods.

      성공이 부정직한 방법을 정당화해 주지는 않는다.

    • The report tried to sanctify the policy with moral language.

      그 보고서는 도덕적인 표현으로 그 정책을 정당화하려 했다.

    유의어justify, legitimize

    반의어condemn, discredit

뉘앙스 · 쓰임

consecrate는 주로 교회, 제단, 성직자 등을 공식 의식으로 봉헌·축성하는 느낌이 강하고, purify는 더 일반적으로 깨끗하게 하거나 정화한다는 뜻입니다. sanctify는 ‘거룩함’이나 ‘도덕적 정당성’을 부여한다는 뉘앙스가 있어 종교적·격식적 색채가 강합니다.

격식 있는 단어이며 일상 대화보다는 종교, 신학, 문학적·비평적 글에서 자주 쓰입니다. 비유적으로 쓰일 때는 어떤 잘못된 행동을 ‘그럴듯하게 정당화하다’라는 비판적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

consecrate
공식적인 종교 의식으로 봉헌하거나 축성한다는 의미가 더 강함
bless
신의 은총을 빌거나 축복한다는 더 넓고 쉬운 표현
purify
영적 의미뿐 아니라 물리적으로 깨끗하게 한다는 뜻도 넓게 포함함
cleanse
죄나 더러움을 씻어 낸다는 이미지가 강함
justify
이유나 논리로 정당하다고 설명하는 일반적인 표현
legitimize
법적·사회적 정당성을 부여한다는 느낌이 강함

반의어

desecrate
신성한 것을 모독하거나 더럽힌다는 뜻
profane
신성한 것을 세속적이거나 불경하게 만든다는 뜻
corrupt
도덕적으로 타락시키거나 부패하게 만든다는 뜻
defile
순수하거나 신성한 것을 더럽힌다는 뜻
condemn
도덕적으로 잘못되었다고 강하게 비난한다는 뜻
discredit
신뢰나 평판을 떨어뜨린다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • sanctify a church교회를 축성하다
  • sanctify a marriage결혼을 신성하게 하다
  • sanctify the soul영혼을 정화하다
  • sanctify violence폭력을 정당화하다
  • sanctify the means수단을 정당화하다

verb+prep+noun

  • sanctified by grace은총으로 성화된

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 sanctificare에서 유래했으며, 이는 ‘거룩한’을 뜻하는 sanctus와 ‘만들다’를 뜻하는 facere가 결합한 말입니다. 중세 프랑스어와 교회 라틴어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

sanct-는 ‘거룩한’이라는 뜻의 어근이고, -ify는 ‘~하게 만들다’라는 뜻의 동사화 접미사입니다.

💡 sanctuary가 ‘성소’라는 뜻임을 떠올리면, sanctify는 ‘성소처럼 거룩하게 만들다’로 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1300

sanctify 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전