jus·ti·fy
B2정당화하다, 타당함을 보이다; 문서에서 텍스트를 정렬하다
verb동사
- 1
정당화하다, 타당성을 입증하다 — 어떤 행동, 결정, 주장 등이 옳거나 합리적이거나 필요한 이유를 제시하다B2〔general〕
to show or prove that an action, decision, belief, or statement is right, reasonable, or necessary
The manager tried to justify the higher prices.
그 관리자는 더 높은 가격을 정당화하려고 했다.
How can you justify spending so much money on one event?
행사 하나에 그렇게 많은 돈을 쓰는 것을 어떻게 정당화할 수 있나요?
- 2
정당화하다, 근거가 되다 — 어떤 일이나 상황이 특정 행동이나 반응을 할 충분한 이유가 되다B2〔general〕
to be a good enough reason for a particular action, feeling, or response
The evidence does not justify such a serious accusation.
그 증거는 그렇게 심각한 비난을 할 충분한 이유가 되지 않는다.
A small mistake does not justify firing someone.
작은 실수가 누군가를 해고할 충분한 이유가 되지는 않는다.
- 3
해명하다, 변명하다 — 비판이나 의심을 받은 자신의 행동을 설명하여 정당함을 보이려 하다B2〔general〕
to explain your own actions in order to show that they were acceptable or reasonable
She felt she had to justify herself to her parents.
그녀는 부모님에게 자신을 해명해야 한다고 느꼈다.
You do not need to justify yourself to everyone.
모든 사람에게 자신을 해명할 필요는 없다.
- 4
행 맞추다, 정렬하다 — 문서나 인쇄물에서 텍스트의 줄을 여백에 맞게 정렬하다B2〔publishing〕
to arrange text in a document or printed page so that the lines align with a margin or with both margins
Please justify the text before sending the report.
보고서를 보내기 전에 텍스트를 양쪽 정렬해 주세요.
The designer justified the paragraph to create a clean edge.
디자이너는 깔끔한 가장자리를 만들려고 단락을 정렬했다.
- 5
칭의하다 — 신학에서, 신이 사람을 의롭다고 여기거나 죄에서 벗어난 것으로 선언하다C2〔theology〕
in Christian theology, to declare or make someone righteous or free from sin
Many Christians believe that God justifies believers by grace.
많은 기독교인은 하나님이 은혜로 신자들을 의롭다 하신다고 믿는다.
The sermon explained what it means to be justified by faith.
그 설교는 믿음으로 의롭다 함을 받는다는 뜻을 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
justify는 ‘정당한 이유를 제시하다’에 가깝고, defend는 비판에 맞서 적극적으로 ‘옹호하다’라는 느낌이 더 강합니다. rationalize는 실제 이유가 충분하지 않은데도 그럴듯하게 ‘합리화하다’라는 부정적 뉘앙스가 자주 있습니다. excuse는 잘못이나 실수를 ‘용서하거나 봐주다’ 또는 ‘변명하다’에 더 가깝습니다.
justify는 일상 대화, 학술적 글, 법률·정치·비즈니스 맥락에서 모두 자주 쓰입니다. “justify yourself”는 비판을 받은 사람이 자기 행동을 설명하거나 해명한다는 뜻이며, 상황에 따라 방어적이거나 약간 부정적으로 들릴 수 있습니다. 문서 편집에서 “justify text”라고 하면 보통 줄의 양쪽 끝을 여백에 맞추는 ‘양쪽 정렬’을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defend
- 비판에 맞서 옹호한다는 느낌이 더 강함
- support
- 주장이나 의견을 뒷받침한다는 더 넓은 의미
- warrant
- 특정 행동이나 판단을 할 충분한 근거가 있다는 격식 있는 표현
- merit
- 어떤 대우나 반응을 받을 만하다는 뜻
- explain
- 이유를 말한다는 중립적인 표현
- defend yourself
- 비판에 맞서 자신을 옹호한다는 느낌이 더 강함
- align
- 글자나 물체를 일정한 선에 맞춘다는 더 일반적인 표현
- format
- 문서의 전체 모양이나 형식을 조정한다는 더 넓은 의미
- absolve
- 죄나 책임을 면제한다는 뜻으로 종교·법적 맥락에서 쓰임
반의어
- condemn
- 죄가 있다고 판단하거나 정죄한다는 뜻
- disprove
- 주장이나 설명이 틀렸음을 입증함
- preclude
- 어떤 행동이나 가능성을 막는다는 뜻
- undermine
- 정당성이나 신뢰를 약화시킨다는 뜻
- admit
- 잘못이나 사실을 인정한다는 뜻
- apologize
- 자신의 행동이 잘못되었음을 인정하고 사과한다는 뜻
- misalign
- 정렬이 맞지 않게 하거나 어긋나게 함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- justify a decision결정을 정당화하다
- justify an action행동을 정당화하다
- justify the cost비용이 타당함을 보이다
- justify the means수단을 정당화하다
- justify text텍스트를 정렬하다
adv+verb
- fully justify충분히 정당화하다
adj+to-infinitive
- hard to justify정당화하기 어려운
verb+pronoun
- justify yourself자신을 해명하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어 justify는 고대 프랑스어 justifier를 거쳐 들어왔고, 이는 라틴어 justificare에서 왔습니다. 라틴어 justificare는 ‘의로운, 올바른’을 뜻하는 justus와 ‘만들다, 하다’를 뜻하는 facere가 결합한 말입니다.
just-는 ‘옳은, 공정한’이라는 의미와 관련되고, -ify는 ‘~하게 만들다’라는 뜻을 더하는 동사 접미사입니다.
💡 just가 ‘정의로운, 옳은’이라는 뜻임을 떠올리면 justify는 어떤 일을 ‘옳게 보이게 하다, 정당화하다’로 기억하기 쉽습니다.