van·dal·ize
B2남의 재산이나 공공물을 고의로 파손하거나 훼손하다
verb동사
- 1
파손하다, 훼손하다 — 건물, 차량, 공공시설 등 남의 재산이나 공공물을 고의로 파손하거나 훼손하다B2〔general〕
to deliberately damage, destroy, or spoil property, especially public property
Someone vandalized the school gate during the night.
누군가 밤사이에 학교 정문을 고의로 훼손했다.
The statue was vandalized with spray paint.
그 동상은 스프레이 페인트로 훼손되었다.
뉘앙스 · 쓰임
damage는 단순히 ‘손상시키다’라는 넓은 말이고, vandalize는 ‘고의로, 불법적이거나 무책임하게 훼손하다’라는 비난의 뉘앙스가 강합니다. deface는 특히 낙서나 표시를 해서 표면이나 외관을 망치는 경우에 자주 쓰입니다. destroy는 완전히 파괴하는 느낌이 더 강합니다.
vandalize는 주로 법적·사회적 맥락에서 쓰이며, 단순한 실수로 망가뜨린 경우에는 보통 쓰지 않습니다. 미국식 표기는 vandalize, 영국식 표기는 vandalise가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- damage
- 가장 넓은 의미의 ‘손상시키다’로, 고의성이 반드시 포함되지는 않습니다.
- deface
- 낙서나 표시 등으로 표면이나 외관을 망치는 경우에 특히 자주 쓰입니다.
- wreck
- 심하게 망가뜨리거나 못 쓰게 만든다는 느낌이 더 강하고, 비격식적으로도 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- vandalize a building건물을 고의로 훼손하다
- vandalize a car차를 고의로 파손하다
- vandalize public property공공 재산을 훼손하다
verb+prep+noun
- be vandalized with graffiti낙서로 훼손되다
noun+verb+noun
- vandals vandalized the station기물 파손자들이 역을 훼손했다
어원 · 암기 팁
[Latin/Germanic]고대 게르만족의 하나인 Vandals가 로마를 약탈한 역사적 이미지에서 ‘문화재나 재산을 파괴하는 사람’이라는 뜻의 vandal이 생겼고, 여기에 동사형 접미사 -ize가 붙어 vandalize가 되었습니다.
vandal(파괴자, 훼손자) + -ize(동사를 만드는 접미사)
💡 ‘vandal’은 공공물을 망가뜨리는 사람이고, ‘vandalize’는 그런 행동을 하다라고 기억하면 쉽습니다.