ma·lev·o·lent
C1formal남에게 해를 끼치려는 악의가 있는
adjective형용사
- 1
악의적인, 심술궂은 — 남에게 해를 끼치려는 악의나 적의를 가진; 그런 악의를 드러내는C1〔general〕
having or showing a desire to cause harm or evil to others
He gave her a malevolent smile before leaving the room.
그는 방을 나가기 전에 그녀에게 악의적인 미소를 지었다.
The story is driven by a malevolent force that destroys the village.
그 이야기는 마을을 파괴하는 악의적인 힘에 의해 전개된다.
반의어benevolent, kind
뉘앙스 · 쓰임
malicious와 비슷하지만 malevolent는 더 강하고 문어적인 느낌이 있으며, 단순한 심술보다 ‘해를 끼치려는 악한 의도’를 강조합니다. spiteful은 개인적인 원한이나 앙심에서 나오는 행동에 더 가깝고, hostile은 반드시 악의가 아니라 적대적인 태도를 뜻할 수 있습니다.
격식체나 문학, 기사, 비평 등에서 주로 쓰입니다. 일상 대화에서는 mean, nasty, evil, malicious 같은 단어가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- malicious
- 해를 끼치려는 의도를 나타내며, malevolent보다 일상적으로도 더 자주 쓰입니다.
- spiteful
- 앙심이나 원한에서 비롯된 심술궂은 악의를 더 강조합니다.
- evil
- 도덕적으로 매우 나쁘거나 사악하다는 더 넓은 뜻입니다.
반의어
- benevolent
- 남을 돕고자 하는 선의나 자비심을 가진다는 뜻으로 정반대에 가깝습니다.
- kind
- 친절하고 배려심 있다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- malevolent intent악의적인 의도
- a malevolent smile악의적인 미소
- a malevolent force악의적인 힘
- a malevolent gaze악의 어린 시선
- malevolent influence해로운 악의적 영향
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 malevolens에서 온 말로, ‘나쁘게’를 뜻하는 male와 ‘바라다, 원하다’를 뜻하는 velle 계열이 결합한 형태입니다.
male-는 ‘나쁜, 해로운’의 뜻을, -volent는 ‘원하는, 의지를 가진’의 뜻을 나타냅니다.
💡 benevolent가 ‘선의를 가진’이라면, malevolent는 male-를 ‘나쁜 쪽’으로 떠올려 ‘악의를 가진’으로 기억할 수 있습니다.