ma·li·cious
C1남에게 해를 끼치려는 악의적인
adjective형용사
- 1
악의적인, 해칠 의도의 — 남에게 해를 끼치거나 상처를 주거나 곤란하게 만들려는 의도가 있는C1〔general〕
having or showing a deliberate desire to harm, upset, or cause trouble for someone
The email contained malicious lies about her work.
그 이메일에는 그녀의 일에 대한 악의적인 거짓말이 담겨 있었다.
He gave a malicious smile when the plan failed.
그는 그 계획이 실패하자 악의적인 미소를 지었다.
유의어spiteful, malevolent, vicious
- 2
악성의 — 컴퓨터 시스템이나 데이터를 손상시키거나 정보를 훔치도록 설계된C1〔technical〕
designed to damage a computer system, disrupt its operation, or gain unauthorized access to data
The attachment contained malicious code that stole passwords.
그 첨부 파일에는 비밀번호를 훔치는 악성 코드가 들어 있었다.
Security software blocked the malicious website before it loaded.
보안 소프트웨어가 그 악성 웹사이트가 열리기 전에 차단했다.
뉘앙스 · 쓰임
harmful은 결과적으로 ‘해로운’이라는 뜻이라 의도가 없을 수도 있지만, malicious는 해치려는 의도나 악의가 핵심입니다. spiteful은 개인적인 원한이나 앙심에서 나온 ‘심술궂은’ 느낌이 강하고, vicious는 더 폭력적이거나 잔인한 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화보다는 뉴스, 법률, 직장 내 갈등, 사이버 보안 문맥에서 자주 보이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 사람 자체를 malicious라고 하면 매우 강한 비난이 되므로 신중하게 써야 합니다. 컴퓨터 보안에서는 malicious code, malicious software처럼 ‘악성’으로 번역되는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spiteful
- 개인적인 앙심이나 심술에서 나온 느낌이 더 강함
- malevolent
- 매우 격식 있고 문어적인 표현으로, 사악한 의도를 더 강하게 암시함
- vicious
- 악의뿐 아니라 잔인함이나 공격성이 더 강하게 느껴짐
- harmful
- 기술 문맥에서 피해를 준다는 뜻이지만, 의도성은 malicious보다 약함
- hostile
- 보안 문맥에서 시스템에 적대적인 행위나 코드를 가리킬 수 있음
반의어
- kind
- 남을 배려하고 친절하다는 일반적인 반대 의미
- benevolent
- 남에게 선의를 가지고 도움이 되려는, 격식 있는 표현
- well-intentioned
- 결과와 관계없이 의도는 좋았다는 뜻
- benign
- 컴퓨터 보안에서 해롭지 않은 파일이나 프로그램을 가리킬 때 자주 씀
- safe
- 사용해도 위험하지 않다는 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- malicious intent악의적인 의도
- malicious gossip악의적인 험담
- malicious rumor악의적인 소문
- malicious attack악의적인 공격
- malicious code악성 코드
- malicious software악성 소프트웨어
- malicious prosecution악의적 기소
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]Old French malicios를 거쳐 Latin malitiosus에서 온 말로, malitia ‘악의, 나쁨’과 malus ‘나쁜’에 관련됩니다.
malice(악의) + -ious(…의 성질을 가진)
💡 mal-은 ‘나쁜’과 관련된 형태로 많이 보입니다. malicious는 ‘malice, 즉 악의가 있는’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.