creep

살금살금 움직이다, 기다 — 천천히 조용히, 보통 들키지 않으려고 조심스럽게 움직이다B2〔general〕

to move slowly, quietly, and carefully, often to avoid being noticed

• The cat crept across the kitchen floor.

  고양이가 부엌 바닥을 살금살금 지나갔다.

• She crept into the room without waking anyone.

  그녀는 아무도 깨우지 않고 방으로 살금살금 들어갔다.

퍼지다, 뻗어 가다 — 식물, 그림자, 연기 등이 표면을 따라 천천히 퍼지거나 뻗어 가다B2〔general〕

to grow, spread, or move slowly along a surface

• Ivy crept up the old brick wall.

  담쟁이덩굴이 낡은 벽돌 벽을 따라 올라갔다.

• A shadow crept across the garden.

  그림자가 정원 위로 서서히 드리웠다.

서서히 나타나다, 서서히 증가하다 — 변화, 수치, 감정 등이 눈에 잘 띄지 않게 서서히 나타나거나 증가하다B2〔general〕

to happen, appear, or increase gradually, often without being noticed

• Prices have crept up again this month.

  이번 달에 물가가 또 조금씩 올랐다.

• A smile crept across his face.

  그의 얼굴에 미소가 서서히 번졌다.

소름 끼치게 하다, 불쾌하게 하다 — 누군가를 소름 끼치게 하거나 불쾌하고 불안하게 만들다B2〔general〕

to make someone feel frightened, disgusted, or very uncomfortable

• That abandoned house really creeps me out.

  저 버려진 집은 정말 나를 소름 끼치게 한다.

• Those old dolls creep me out.

  저 낡은 인형들은 나를 소름 돋게 한다.

소름 끼치는 사람, 이상한 사람 — 불쾌하거나 이상하거나 위협적으로 느껴지는 사람B2〔general〕

a person who seems unpleasant, strange, or threatening

• Stay away from him; he is a creep.

  그 사람 가까이 가지 마. 그는 소름 끼치는 사람이야.

• Some creep kept staring at her on the bus.

  어떤 기분 나쁜 남자가 버스에서 그녀를 계속 쳐다봤다.

소름, 오싹한 느낌 — 무섭거나 불쾌해서 소름이 끼치는 느낌B2〔general〕

a feeling of fear, disgust, or nervous discomfort

• This dark hallway gives me the creeps.

  이 어두운 복도는 나를 소름 끼치게 한다.

• The story gave the children the creeps.

  그 이야기는 아이들에게 소름 끼치는 느낌을 주었다.

크리프, 크리프 변형 — 재료가 지속적인 힘이나 열을 받아 시간이 지나며 천천히 변형되는 현상C2〔technical〕

the slow deformation of a material under constant stress, especially at high temperature

• Engineers measured creep in the turbine blade.

  엔지니어들은 터빈 날개의 크리프 변형을 측정했다.

• The alloy resists creep at high temperatures.

  그 합금은 고온에서 크리프 변형에 강하다.