LC·Dict

per·vert

C1
/pərˈvɝːt; ˈpɝːvɚt//pəˈvɜːt; ˈpɜːvət/가끔 쓰임

왜곡하다·타락시키다; 성적으로 부적절한 사람을 낮잡아 이르는 말

verb동사

  1. 1

    왜곡하다, 변질시키다어떤 것의 의미, 목적, 과정 등을 나쁜 방향으로 왜곡하거나 변질시키다C1general

    to change or use something in a way that makes it wrong, harmful, or no longer true to its original purpose

    • They accused the minister of perverting the facts for political gain.

      그들은 그 장관이 정치적 이익을 위해 사실을 왜곡했다고 비난했다.

    • The charity's original purpose was perverted by corruption.

      그 자선단체의 원래 목적은 부패로 인해 변질되었다.

    유의어distort, corrupt, twist

    반의어preserve, clarify

  2. 2

    타락시키다, 부패시키다사람을 도덕적으로 나쁜 방향으로 타락시키거나 나쁜 영향을 주다C1general

    to influence someone so that they become morally bad or behave wrongly

    • He feared the gang would pervert young students.

      그는 그 조직이 어린 학생들을 타락시킬까 봐 두려워했다.

    • The story shows how absolute power can pervert good people.

      그 이야기는 절대 권력이 어떻게 선한 사람들을 타락시킬 수 있는지 보여 준다.

    유의어corrupt, deprave

    반의어improve, reform

noun명사

  1. 1

    변태, 성도착자성적으로 부적절하거나 용납될 수 없는 행동을 하는 사람을 낮잡아 이르는 말B2general

    an insulting word for a person whose sexual behaviour is considered unacceptable or deviant

    • She called him a pervert after he made a disgusting comment.

      그가 역겨운 말을 하자 그녀는 그를 변태라고 불렀다.

    • The tabloids described the offender as a dangerous pervert.

      그 대중지는 그 범죄자를 위험한 변태라고 묘사했다.

뉘앙스 · 쓰임

pervert는 단순히 ‘오해하다’가 아니라, 원래의 의미·목적·기능을 나쁘게 ‘왜곡하다’ 또는 ‘타락시키다’라는 강한 부정적 뉘앙스가 있습니다. distort는 주로 사실이나 의미의 왜곡에 초점이 있고, corrupt는 도덕적·제도적 타락에 더 가깝습니다. 명사 pervert는 의학적·중립적 표현이 아니라 모욕적인 낙인 표현입니다.

동사 pervert는 비교적 격식 있거나 비판적인 문맥에서 쓰이며, 특히 법률 표현 pervert the course of justice가 자주 쓰입니다. 명사 pervert는 사람을 모욕하거나 비난하는 말이므로 일상 대화나 공식 문맥에서 사용을 피하는 것이 좋습니다. 성범죄 사실을 말할 때는 상황에 따라 sex offender 같은 더 정확한 표현을 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

distort
사실·의미·모양 등을 비틀어 왜곡한다는 뜻으로, 도덕적 타락의 뉘앙스는 더 약할 수 있습니다.
corrupt
사람을 도덕적으로 타락시키다는 가장 가까운 표현입니다.
twist
말이나 사실을 자기에게 유리하게 비튼다는 비교적 일상적인 표현입니다.
deprave
격식 있고 문어적인 표현으로, 도덕적으로 심하게 타락시키다는 뜻입니다.
sex offender
성범죄로 유죄 판결을 받았거나 법적으로 지칭할 때 쓰는 더 정확한 표현입니다.
creep
불쾌하고 소름 끼치는 사람을 가리키는 비격식적 모욕 표현입니다.

반의어

preserve
원래 상태나 목적을 유지한다는 뜻입니다.
clarify
왜곡하지 않고 의미를 분명하게 한다는 뜻입니다.
improve
사람이나 상태를 더 좋게 만든다는 일반적인 반대 의미입니다.
reform
잘못된 행동이나 제도를 고쳐 개선한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • pervert the course of justice사법 절차를 방해하다; 정의의 실현을 왜곡하다
  • pervert the truth진실을 왜곡하다
  • pervert the facts사실을 왜곡하다

adj+noun

  • a dangerous pervert위험한 변태; 위험한 성범죄자

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 pervertere에서 왔으며, 원래는 ‘완전히 뒤집다, 전복하다, 잘못된 방향으로 돌리다’라는 뜻이었습니다.

per-는 ‘완전히, 끝까지’라는 뜻이고, vertere는 ‘돌리다’라는 뜻입니다.

💡 pervert를 ‘방향을 완전히(per-) 돌려(vert) 원래 목적에서 벗어나게 하다’로 기억하면 됩니다.