dis·tort
B2사실, 모습, 소리 등을 왜곡하거나 일그러뜨리다
verb동사
- 1
왜곡하다, 곡해하다 — 사실, 말, 정보 등을 부정확하거나 잘못된 방식으로 보이게 하다; 왜곡하다B2〔general〕
to change or present facts, statements, or information in a false or misleading way
The article distorted the facts about the trial.
그 기사는 재판에 관한 사실을 왜곡했다.
Fear can distort the way we see other people.
두려움은 우리가 다른 사람들을 보는 방식을 왜곡할 수 있다.
- 2
일그러뜨리다, 변형시키다 — 모양, 이미지, 소리 등을 비정상적이거나 부자연스럽게 변형시키다; 일그러뜨리다B2〔general〕
to change the shape, appearance, or sound of something so that it becomes unnatural or unclear
The curved glass distorted her reflection.
휘어진 유리가 그녀의 반사된 모습을 일그러뜨렸다.
The speaker distorts when the volume is too high.
음량이 너무 높으면 그 스피커는 소리가 찌그러진다.
반의어straighten, preserve
뉘앙스 · 쓰임
distort는 단순히 ‘바꾸다’라는 뜻의 change보다 부정적이며, 원래의 사실·모양·소리가 틀어져 정확하지 않게 된다는 느낌이 강합니다. misrepresent는 주로 사실이나 말을 잘못 전달하는 데 초점이 있고, deform은 물리적 형태가 변형되는 데 더 자주 쓰입니다. twist는 distort와 비슷하게 ‘사실을 비틀다’라는 뜻으로 쓸 수 있지만 더 구어적이고 의도적인 느낌이 강할 수 있습니다.
distort the truth, distort the facts처럼 사실을 왜곡한다는 표현으로 매우 자주 쓰입니다. 사진, 거울, 렌즈, 스피커, 녹음 음질 등에도 쓸 수 있습니다. 사람의 얼굴이나 목소리처럼 원래 알아보기 어려울 정도로 변한 경우에도 distorted를 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misrepresent
- 사실이나 말을 잘못 전달하거나 사실과 다르게 보이게 한다는 뜻으로, 정보 전달에 초점이 있다.
- twist
- 사실이나 말을 의도적으로 비틀어 자기에게 유리하게 만든다는 느낌이 강하다.
- falsify
- 자료나 기록을 거짓으로 조작한다는 더 강하고 공식적인 느낌이 있다.
- deform
- 주로 물체의 형태가 물리적으로 변형되는 경우에 쓴다.
- warp
- 열이나 습기 등으로 나무나 금속 같은 것이 휘거나 뒤틀리는 느낌이 강하다.
- contort
- 얼굴이나 몸이 심하게 비틀리거나 일그러지는 모습을 강조한다.
반의어
- represent accurately
- 사실을 있는 그대로 정확하게 나타낸다는 뜻이다.
- clarify
- 혼란스럽거나 잘못 이해된 것을 명확하게 한다는 뜻이다.
- straighten
- 휘거나 뒤틀린 것을 곧게 편다는 뜻이다.
- preserve
- 원래 상태나 형태를 변하지 않게 유지한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- distort the truth진실을 왜곡하다
- distort the facts사실을 왜곡하다
- distort reality현실을 왜곡하다
- distort an image이미지를 일그러뜨리다
- distort sound소리를 변형시키다; 소리를 찌그러뜨리다
- distort competition경쟁을 왜곡하다
adv+verb
- badly distort심하게 왜곡하다; 심하게 일그러뜨리다
verb+prep
- be distorted by~에 의해 왜곡되다; ~ 때문에 일그러지다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 distorquere에서 온 말로, ‘따로, 떨어져’를 뜻하는 dis-와 ‘비틀다’를 뜻하는 torquere가 결합한 형태에서 유래했습니다.
dis-는 ‘떨어져, 반대로’의 느낌을 주고, -tort는 ‘비틀다’와 관련된 어근입니다.
💡 distort를 ‘dis + tort’로 나누어, 원래 모양이나 사실이 ‘비틀려서’ 달라진다고 기억하면 좋습니다.