mis·rep·re·sent
B2formal사실이나 사람을 잘못 또는 거짓으로 나타내다
verb동사
- 1
왜곡하다, 잘못 전하다 — 사실, 상황, 의견 등을 실제와 다르게 설명하거나 보여 주다; 허위로 또는 오해를 일으키게 전달하다B2〔general〕
to describe, show, or explain facts, a situation, or someone's views in a false, inaccurate, or misleading way
The article misrepresented the results of the study.
그 기사는 그 연구 결과를 잘못 전달했다.
Please do not misrepresent my views in the meeting.
회의에서 제 견해를 왜곡해서 전달하지 마세요.
- 2
사칭하다, 허위로 나타내다 — 자신의 신분, 자격, 의도 등을 거짓으로 나타내다C1〔general〕
to give a false impression of your identity, qualifications, intentions, or status
He misrepresented himself as a qualified engineer.
그는 자신을 자격을 갖춘 엔지니어인 것처럼 속였다.
The company misrepresented its financial position to investors.
그 회사는 투자자들에게 재무 상태를 허위로 나타냈다.
뉘앙스 · 쓰임
lie는 직접적으로 ‘거짓말하다’라는 의미가 강하고, distort는 사실을 ‘왜곡하다’라는 뉘앙스가 강합니다. misrepresent는 어떤 사실이나 사람을 실제와 다르게 ‘표현하거나 제시하다’에 초점이 있으며, 의도적 속임수와 부정확한 전달을 모두 포함할 수 있습니다.
주로 타동사로 쓰이며 misrepresent the facts, misrepresent someone's views, misrepresent yourself as 등의 형태가 흔합니다. 법률이나 계약 문맥에서는 허위 진술 또는 부실 표시처럼 심각한 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distort
- 사실을 비틀어 왜곡한다는 느낌이 더 강함
- falsify
- 자료나 기록을 거짓으로 조작한다는 의미가 더 강함
- misstate
- 말이나 수치를 잘못 진술한다는 비교적 좁은 의미
- pose as
- 특정 신분인 척한다는 더 구체적이고 덜 격식적인 표현
- pretend to be
- 어떤 사람이나 자격을 가진 척한다는 일반적인 표현
- pass yourself off as
- 남을 속여 특정 사람이나 자격자인 것처럼 보이게 한다는 표현
반의어
- represent accurately
- 대상을 정확하게 나타내거나 설명한다는 의미
- clarify
- 오해를 줄이고 분명하게 설명한다는 의미
- identify yourself
- 자신의 신분을 밝힌다는 의미
- disclose
- 숨겨진 사실이나 정보를 공개한다는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- misrepresent the facts사실을 왜곡하다
- misrepresent the truth진실을 왜곡하다
- misrepresent someone's views누군가의 견해를 잘못 전달하다
verb+pronoun+prep
- misrepresent yourself as자신을 ~인 것처럼 거짓으로 나타내다
adv+verb
- deliberately misrepresent의도적으로 왜곡하다
- grossly misrepresent심하게 왜곡하다
어원 · 암기 팁
[English]misrepresent는 부정확함이나 잘못을 나타내는 접두사 mis-와 ‘나타내다, 대표하다’라는 뜻의 represent가 결합한 말입니다. represent는 라틴어 repraesentare에서 유래한 말입니다.
mis- ‘잘못, 나쁘게’ + represent ‘나타내다, 대표하다’
💡 mis-가 붙으면 ‘잘못’이라는 느낌이 생기므로, misrepresent는 어떤 것을 잘못 represent, 즉 잘못 나타내는 것으로 기억할 수 있습니다.