fal·si·fy

C1formal

/ˈfɔːl.sə.faɪ//ˈfɔːl.sɪ.faɪ/드물게 쓰임

문서·자료를 조작하거나 주장·이론이 틀렸음을 입증하다

verb동사

1
조작하다, 위조하다 — 문서, 기록, 자료, 증거 등을 사실과 다르게 조작하다C1〔general〕
to change or create documents, records, data, or evidence so that they give false information
- The accountant was accused of falsifying company records.
  그 회계사는 회사 기록을 조작한 혐의로 고발되었다.
- Researchers must never falsify data to support their results.
  연구자들은 결과를 뒷받침하려고 데이터를 절대 조작해서는 안 된다.
유의어forge, fabricate, tamper with
반의어authenticate, verify
2
반증하다 — 주장, 이론, 믿음 등이 틀렸음을 증명하다; 반증하다C1〔academic〕
to prove that a statement, theory, or belief is false
- A single clear exception can falsify the theory.
  명확한 예외 하나만으로도 그 이론이 틀렸음을 입증할 수 있다.
- The new evidence falsified his original claim.
  새로운 증거는 그의 원래 주장이 틀렸음을 입증했다.
유의어disprove, refute
반의어prove, confirm

뉘앙스 · 쓰임

forge는 주로 서명·문서·화폐 등을 ‘위조하다’에 가깝고, tamper with는 원래 있던 것을 몰래 손대거나 훼손한다는 뉘앙스가 강합니다. falsify는 기록·자료·증거의 진실성을 의도적으로 왜곡한다는 폭넓은 표현이며, 학술적으로는 ‘반증하다’라는 뜻도 있습니다.

falsify records, falsify data, falsify evidence처럼 목적어와 함께 쓰는 타동사입니다. 사람을 직접 목적어로 하여 ‘속이다’라는 뜻으로 쓰는 것은 현대 영어에서 자연스럽지 않으며, deceive나 mislead가 더 알맞습니다.

유의어 뉘앙스 비교

forge: 서명, 문서, 화폐 등을 가짜로 만들거나 위조할 때 특히 많이 씁니다.
fabricate: 사실이 아닌 이야기, 증거, 자료 등을 완전히 지어낸다는 느낌이 강합니다.
tamper with: 원래 있던 것을 몰래 손대거나 바꾸어 부정한 결과를 만들 때 씁니다.
disprove: 어떤 것이 사실이 아님을 증명한다는 가장 일반적인 표현입니다.
refute: 주장이나 비판을 논거로 반박해 틀렸음을 보일 때 격식 있게 씁니다.

반의어

authenticate: 문서나 물건이 진짜임을 확인한다는 뜻입니다.
verify: 정보가 사실인지 확인한다는 뜻입니다.
prove: 어떤 것이 사실임을 증명한다는 뜻입니다.
confirm: 기존 생각이나 정보가 맞음을 확인하거나 뒷받침한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

falsify records기록을 조작하다
falsify data데이터를 조작하다
falsify evidence증거를 조작하다
falsify documents문서를 위조하다
falsify a claim주장이 틀렸음을 입증하다
falsify a theory이론을 반증하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 falsificare에서 왔으며, 이는 ‘거짓의’를 뜻하는 falsus와 ‘만들다’를 뜻하는 facere가 결합한 말입니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.

fals- ‘거짓’ + -ify ‘…하게 만들다’

💡 false와 -ify를 연결해 ‘false하게 만들다’, 즉 ‘거짓으로 만들다/조작하다’로 기억하면 쉽습니다.