re·fute
C1formal주장·이론 등이 틀렸음을 증거나 논리로 반박하다
verb동사
- 1
논박하다, 반증하다 — 주장·이론·생각 등이 틀렸음을 증거나 논리로 보여 주다C1〔general〕
to prove or show, by evidence or argument, that something is wrong or false
The new evidence refuted the witness's story.
새 증거는 그 목격자의 진술이 틀렸음을 입증했다.
Her research refutes the idea that stress is always harmful.
그녀의 연구는 스트레스가 항상 해롭다는 생각을 반박한다.
- 2
반박하다, 부인하다 — 비난·주장 등을 사실이 아니라고 격식 있게 부인하거나 반박하다C1〔general〕
to deny or reject a claim, accusation, or criticism as false, especially formally
The company refuted allegations of unsafe working conditions.
그 회사는 안전하지 않은 근무 환경이라는 의혹을 반박했다.
The minister refuted claims that he had misled voters.
그 장관은 자신이 유권자들을 오도했다는 주장을 부인했다.
뉘앙스 · 쓰임
deny는 단순히 ‘부인하다’라는 뜻일 수 있지만, refute는 보통 증거·논리로 ‘틀렸음을 반박하다/입증하다’에 가깝습니다. disprove는 특히 사실·이론이 거짓임을 증명하는 데 초점이 있고, rebut은 토론이나 법적 맥락에서 상대 주장에 맞서 반론을 제기하는 느낌이 강합니다.
격식 있는 표현입니다. 전통적으로 refute는 단순한 부인이 아니라 증거로 반박한다는 뜻이므로, ‘He refuted the claim’이라고 하면 단순히 부인했다기보다 반박 근거를 제시했다는 인상을 줍니다. 다만 현대 영어에서는 뉴스 등에서 ‘강하게 부인하다’의 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disprove
- 사실이나 이론이 거짓임을 증명한다는 의미가 더 직접적입니다.
- rebut
- 토론·법률·논쟁에서 상대 주장에 반론을 제기한다는 느낌이 강합니다.
- contradict
- 어떤 말이나 증거가 다른 말과 모순된다는 의미로, 반드시 완전히 입증한다는 뜻은 아닙니다.
- deny
- 단순히 사실이 아니라고 말하는 데 초점이 있어, refute보다 증거 제시의 느낌이 약할 수 있습니다.
- reject
- 주장이나 제안을 받아들이지 않는다는 넓은 의미입니다.
- repudiate
- 격식 있고 강한 표현으로, 주장·책임·관계를 단호히 거부한다는 느낌이 있습니다.
반의어
- prove
- 무엇이 사실임을 입증한다는 뜻입니다.
- confirm
- 기존의 주장이나 믿음이 맞다는 것을 확인해 준다는 뜻입니다.
- support
- 증거나 논리가 주장에 힘을 실어 준다는 뜻입니다.
- admit
- 사실임을 인정한다는 뜻입니다.
- acknowledge
- 어떤 사실이나 문제의 존재를 인정한다는 뜻입니다.
- accept
- 주장이나 설명을 맞다고 받아들인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- refute an argument논거를 반박하다
- refute a claim주장을 반박하다
- refute an allegation의혹을 반박하다
- refute a theory이론을 반박하다
noun+verb
- evidence refutes something증거가 ~을 반박하다
verb+to-infinitive
- attempt to refute반박하려고 시도하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 refutare ‘억누르다, 반박하다, 논박하다’에서 온 말입니다. 영어에서는 중세 후기부터 ‘틀렸음을 논박하다’라는 뜻으로 쓰였습니다.
현대 영어에서 의미가 투명하게 나뉘는 형태소는 아닙니다. 역사적으로는 라틴어 re- 요소가 포함된 refutare에서 유래했습니다.
💡 ‘refute a claim’은 ‘주장을 다시(re-) 검토해 틀렸음을 보여 준다’고 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1545