au·then·ti·cate
C1formal진짜임이나 신원을 공식적으로 확인하다, 인증하다
verb동사
- 1
인증하다, 진위를 확인하다 — 문서, 물건, 정보 등이 진짜이거나 유효하다는 것을 공식적으로 확인하거나 증명하다C1〔general〕
to prove or officially confirm that something is genuine, real, or valid
Experts authenticated the painting before the sale.
전문가들이 판매 전에 그 그림이 진품임을 확인했다.
The archive authenticated the letter using paper and ink tests.
그 기록 보관소는 종이와 잉크 검사를 통해 편지가 진짜임을 확인했다.
반의어disprove, invalidate
- 2
인증하다, 신원을 확인하다 — 컴퓨터 시스템에서 사용자, 계정, 장치 등의 신원이 맞는지 확인하다; 인증하다B2〔computing〕
to verify the identity of a user, account, device, or system before allowing access
Use this code to authenticate your account.
이 코드를 사용해 계정을 인증하세요.
The app authenticates users with a fingerprint.
그 앱은 지문으로 사용자를 인증한다.
뉘앙스 · 쓰임
confirm은 단순히 사실을 확인한다는 넓은 말이고, verify는 절차나 증거를 통해 정확성을 확인한다는 느낌이 강합니다. authenticate는 특히 ‘진짜임’이나 ‘신원이 맞음’을 공식적으로 증명한다는 뜻이 더 강합니다.
보안 분야에서는 authenticate a user/account처럼 사람이나 계정을 목적어로 쓰며, 한국어로는 보통 ‘사용자를 인증하다’라고 번역합니다. 일상적인 ‘맞는지 확인하다’에는 check나 confirm이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- verify
- 신원이나 정보가 맞는지 확인한다는 일반적인 표현
- certify
- 공식 기관이나 자격 있는 사람이 증명서를 주거나 공식적으로 보증한다는 뉘앙스
- validate
- 무엇이 유효하거나 기준에 맞는지 확인한다는 뜻이 강함
- identify
- 누구인지 알아내거나 식별한다는 뜻으로, 접근 허가까지 포함하지 않을 수 있음
- authorize
- 신원 확인 후 특정 행동이나 접근을 허가한다는 뜻으로, authenticate와 구별됨
반의어
- disprove
- 어떤 주장이나 믿음이 사실이 아님을 증명함
- invalidate
- 무엇을 무효로 만들거나 유효하지 않음을 보임
- reject
- 인증이나 요청을 받아들이지 않음
- deny
- 접근이나 허가를 거부한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- authenticate a document문서를 인증하다
- authenticate a painting그림이 진품임을 확인하다
- authenticate a user사용자를 인증하다
- authenticate an account계정을 인증하다
verb+prep+noun
- authenticate with a password비밀번호로 인증하다
adv+verb
- fully authenticate완전히 인증하다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]영어 authentic에 동사를 만드는 접미사 -ate가 붙은 말입니다. authentic은 그리스어 authentikos에서 왔으며, 원래 ‘진짜의, 권위 있는’이라는 뜻을 가졌습니다.
authentic(진짜의, 진정한) + -ate(동사를 만드는 접미사)
💡 authentic이 ‘진짜의’라는 뜻이므로 authenticate는 ‘진짜인지 만들거나 확인하다’, 즉 ‘인증하다’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1651