cer·ti·fy
B2formal공식적으로 증명하다, 인증하다
verb동사
- 1
증명하다, 보증하다 — 어떤 사실, 진술, 문서 등이 사실이거나 정확하다고 공식적으로 증명하다B2〔general〕
to state officially, especially in writing, that something is true, correct, or genuine
The lawyer certified that the copy was true and complete.
그 변호사는 그 사본이 정확하고 완전하다고 증명했다.
The form must be certified by a public official.
그 양식은 공무원의 공식 증명을 받아야 한다.
- 2
인증하다, 자격을 부여하다 — 사람, 제품, 기관 등이 필요한 기준이나 자격을 갖추었음을 공식적으로 인증하다B2〔general〕
to officially recognize that a person, product, organization, or process meets a required standard or has a qualification
The school certifies teachers to work with young children.
그 학교는 교사들이 어린아이들과 일할 자격이 있음을 인증한다.
All equipment is certified as safe before it is sold.
모든 장비는 판매 전에 안전하다고 인증된다.
- 3
판정하다, 증명서를 발급하다 — 의사나 권한 있는 사람이 사망, 질병, 근무 불가 등의 상태를 공식적으로 판정하다C1〔medical〕
to officially state, especially as a doctor or other authority, that someone has a particular medical or legal status
Only a doctor can certify the cause of death.
사망 원인은 의사만이 공식적으로 확인할 수 있다.
She was certified unfit to work after the accident.
그녀는 사고 후 근무에 부적합하다는 판정을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
confirm은 넓게 ‘확인하다’라는 뜻이고 일상에서도 많이 쓰입니다. verify는 사실 여부를 검사해서 확인한다는 느낌이 강합니다. certify는 확인한 결과를 공식적으로 인정하거나 증명서·문서로 보증한다는 의미가 더 강합니다.
공식 문서, 자격, 제품 기준, 의료·법적 절차에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 사람에게는 certify someone as qualified처럼 자격을 인정한다는 의미로 쓸 수 있고, 의학·법률 문맥에서는 certify a death처럼 사망 등을 공식 확인한다는 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confirm
- 더 일반적인 ‘확인하다’로, 공식 증명이라는 느낌은 certify보다 약합니다.
- attest
- 격식 있는 말로, 어떤 사실이 맞다고 증언하거나 증명한다는 뜻입니다.
- verify
- 검사나 확인 절차를 통해 사실 여부를 확인한다는 느낌이 강합니다.
- accredit
- 학교, 기관, 과정 등이 공식 기준을 충족한다고 인정할 때 자주 씁니다.
- license
- 특정 일을 할 법적 허가나 면허를 주는 의미가 강합니다.
- approve
- 승인하다는 넓은 뜻이며, 자격 인증의 의미는 certify보다 덜 구체적입니다.
- declare
- 공식적으로 ‘선언하다’라는 넓은 뜻으로, 의학적 증명 절차가 반드시 포함되지는 않습니다.
- pronounce
- 의사나 권한자가 사망 등을 공식적으로 판정할 때 쓰일 수 있습니다.
반의어
- deny
- 사실임을 인정하지 않고 부인한다는 뜻입니다.
- disprove
- 어떤 것이 사실이 아님을 증명한다는 뜻입니다.
- decertify
- 이미 부여된 인증이나 자격 인정을 취소한다는 뜻입니다.
- reject
- 기준에 맞지 않아 받아들이지 않는다는 뜻입니다.
- clear
- 검사 후 문제가 없거나 활동해도 된다고 허가한다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+that-clause
- certify that something is true무엇이 사실이라고 증명하다
verb+noun
- certify a copy사본을 원본과 같다고 증명하다
- certify a document문서를 공식적으로 증명하다
- certify the cause of death사망 원인을 공식적으로 확인하다
verb+noun+as+adjective
- certify someone as qualified누군가에게 자격이 있음을 인증하다
- certify a product as safe제품이 안전하다고 인증하다
passive verb+to-infinitive
- be certified to teach가르칠 자격을 인증받다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어에서 고대 프랑스어 certifier를 거쳐 들어왔고, 이는 라틴어 certus ‘확실한’과 facere ‘만들다’에서 온 말입니다. 본래 의미는 ‘확실하게 만들다, 확실하다고 알리다’에 가깝습니다.
cert-는 ‘확실한’이라는 뜻의 라틴어 어근과 관련되고, -ify는 ‘~하게 만들다’라는 뜻의 동사 형성 접미사입니다.
💡 certificate는 ‘증명서’이고 certify는 ‘증명서를 주거나 공식적으로 증명하다’라고 연결해서 기억하면 쉽습니다.