ac·cred·it
C1formal공식적으로 인정하거나 인가하다
verb동사
- 1
인가하다, 공인하다 — 기관, 교육 과정, 자격 등이 정해진 기준을 충족한다고 공식적으로 인가하거나 공인하다C1〔education〕
to officially recognize that an institution, course, or organization meets required standards
The agency accredits medical schools that meet national standards.
그 기관은 국가 기준을 충족하는 의과대학을 공인한다.
Our nursing program was accredited last year.
우리 간호학 과정은 작년에 인가를 받았다.
- 2
인정하다, 자격을 부여하다 — 사람을 공식 대표, 외교관, 승인된 기자 등으로 인정하거나 자격을 부여하다C1〔diplomacy〕
to officially recognize or authorize someone as a representative, diplomat, journalist, or other qualified person
The government accredited him as ambassador to Spain.
정부는 그를 스페인 주재 대사로 신임했다.
The organizers accredited several reporters for the summit.
주최 측은 그 정상회의 취재 기자 몇 명을 공식 승인했다.
유의어authorize, appoint, credential
반의어reject, disqualify
- 3
돌리다, 귀속시키다 — 어떤 일, 말, 성과, 특성을 특정 사람이나 원인에 돌리다C1〔general〕
to attribute an action, achievement, statement, or quality to someone or something
She is accredited with starting the reform.
그 개혁을 시작한 공로는 그녀에게 돌아간다.
They accredited the success to careful planning.
그들은 그 성공을 신중한 계획 덕분으로 돌렸다.
반의어deny, withhold credit
뉘앙스 · 쓰임
'approve'는 일반적으로 허락하거나 찬성한다는 넓은 뜻이고, 'accredit'은 기준 심사 뒤 공식 자격이나 권위를 부여한다는 느낌이 강합니다. 'certify'는 증명서나 인증을 발급한다는 의미가 더 직접적이며, 'recognize'는 존재나 지위를 인정한다는 더 넓은 표현입니다. 'attribute'가 단순히 원인이나 공로를 돌리는 뜻이라면, 'accredit'의 그 용법은 더 격식 있고 덜 일상적입니다.
격식 있는 단어로, 교육·의료·전문 기관의 인증, 외교관 승인, 공식 대표 자격 부여 등에 많이 쓰입니다. 'accredited university', 'accredited program'처럼 과거분사 형용사로 매우 자주 쓰입니다. 한국어의 '신임하다'와 연결될 수 있지만, 일상적인 '믿고 신뢰하다'보다는 외교적으로 '신임장을 받아 공식 인정하다'에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- certify
- 기준 충족을 증명하거나 인증서를 발급한다는 의미가 더 직접적입니다.
- approve
- 공식 허가나 찬성을 뜻하지만, 전문 기준 심사라는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- recognize
- 지위나 자격을 인정한다는 넓은 의미로, 공식 인증 절차가 반드시 포함되지는 않습니다.
- authorize
- 특정 행동을 할 권한을 준다는 의미가 강합니다.
- appoint
- 직위에 임명한다는 뜻이며, 상대 기관의 공식 인정까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- credential
- 특히 기자나 대표에게 자격 증명을 부여한다는 의미로 쓰이는 격식 있는 동사입니다.
- attribute
- 원인이나 공로를 돌린다는 가장 일반적인 표현입니다.
- ascribe
- 격식 있는 말로, 원인·저자·특성을 돌릴 때 쓰입니다.
- credit
- 공로나 원인을 인정한다는 뜻으로 더 일상적입니다.
반의어
- discredit
- 신뢰나 평판을 떨어뜨린다는 뜻으로, 공식 인가 취소와는 다를 수 있습니다.
- decertify
- 이미 부여된 인증이나 자격을 공식적으로 취소한다는 더 구체적인 말입니다.
- reject
- 공식 인정이나 승인을 거부한다는 일반적인 표현입니다.
- disqualify
- 자격이 없다고 판단하여 제외한다는 뜻이 더 강합니다.
- deny
- 어떤 공로나 관련성을 인정하지 않는다는 뜻입니다.
- withhold credit
- 마땅한 공로를 인정하지 않는다는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- accredit a university대학을 공인하다
- accredit a program교육 과정을 인가하다
verb+prep+noun
- be accredited by an agency기관에 의해 공인받다
- be accredited with an achievement업적의 공로를 인정받다
adj+noun
- an accredited institution공인된 기관
- an accredited journalist공식 승인된 기자
verb+noun+prep+noun
- accredit someone as ambassador누군가를 대사로 신임하다
어원 · 암기 팁
[French and Latin]프랑스어 accréditer에서 들어온 말로, 궁극적으로는 라틴어 ad- ‘~에게’와 credere ‘믿다’와 관련됩니다. 원래는 누군가에게 신용이나 권위를 부여한다는 의미에서 발전했습니다.
ac-는 라틴어 ad-가 뒤의 c 앞에서 변한 형태이고, credit은 ‘믿음, 신용’을 뜻하는 어근과 관련됩니다.
💡 credit이 ‘신용’이라는 뜻이므로, accredit은 어떤 기관이나 사람에게 공식적인 ‘신용’을 붙여 준다고 기억하면 쉽습니다.