Accredit with
숙어C1formal어떤 사람·사물에게 공로, 자질, 책임 등을 인정해 주다
phrase
- 1
누군가나 무언가에게 특정 자질, 공로, 업적, 책임이 있다고 인정하다.C1
to recognize or regard someone or something as having a particular quality, achievement, merit, or responsibility.
Newton is often accredited with laying the foundations of classical physics.
뉴턴은 흔히 고전 물리학의 토대를 마련한 공로를 인정받는다.
Few critics would accredit the film with much originality.
그 영화에 큰 독창성이 있다고 인정할 평론가는 거의 없을 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
“credit with”는 공로를 돌리거나 칭찬할 때 더 일반적이고 자연스러운 표현이다. “attribute to”는 원인·출처를 중립적으로 말할 때 쓰며 구조가 다르다. “accredit with”는 더 격식 있고, 때로는 공식적 인정이나 신뢰성 있는 평가의 느낌이 강하다.
형태는 보통 “accredit A with B” 또는 수동태 “A is accredited with B/doing B”이다. 공식 인증 기관을 말할 때는 대개 “accredited by”를 쓰고, 외교관의 파견지를 말할 때는 “accredited to”를 쓴다. 일상적인 칭찬에는 “accredit with”보다 “credit with”가 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- credit with
- 가장 일반적이고 일상적인 표현으로, 공로나 책임을 돌릴 때 널리 쓰인다.
- attribute to
- 공로나 성질뿐 아니라 원인·출처를 중립적으로 말할 때 쓰며, 문법 구조는 “attribute B to A”이다.
- ascribe to
- 격식 있는 표현으로, 어떤 성질·원인·저자를 특정 대상에게 돌린다는 뜻이다.
반의어
- deny credit to
- 공로나 인정받을 자격이 없다고 하거나 인정하지 않는다는 뜻이다.
- discredit
- 직접적인 문법적 반의어는 아니지만, 신뢰도나 평판을 떨어뜨린다는 의미이다.
어원 · 암기 팁
[French/Italian, ultimately Latin]“accredit”은 프랑스어 “accréditer”와 이탈리아어 “accreditare”를 거쳐, 궁극적으로 라틴어 “credere”(믿다, 신뢰하다)와 관련된다. 따라서 기본 의미에는 ‘믿을 만하다고 인정하다’라는 개념이 들어 있다.
💡 “credit”이 ‘공로·신용’이라는 뜻이라는 점을 기억하면 쉽다. “ac-credit with”는 누군가에게 어떤 ‘credit’을 붙여 준다고 연상하면 된다.