credit with
구동사B2~에게 어떤 공로·특성·금액이 있다고 인정하다
phrasal verb구동사
- 1
공로를 인정하다, 있다고 인정하다 — 어떤 사람이나 사물에게 특정한 공로, 성취, 능력, 특성, 책임이 있다고 인정하다B2
to say or believe that someone or something has a particular achievement, quality, or responsibility
She is credited with transforming the small company into a global brand.
그녀는 그 작은 회사를 글로벌 브랜드로 바꾼 공로를 인정받고 있다.
Many historians credit him with starting the modern environmental movement.
많은 역사학자들은 그가 현대 환경 운동을 시작한 공로가 있다고 본다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
credit with는 단순히 ‘칭찬하다’보다 더 구체적으로 어떤 공로나 특성의 소유자로 인정한다는 뜻입니다. attribute to나 ascribe to와 비슷하지만, credit with는 보통 긍정적인 업적이나 능력을 인정하는 느낌이 강합니다. blame for가 부정적인 책임을 묻는 표현이라면, credit with는 긍정적 공로를 돌릴 때 주로 씁니다.
보통 “credit A with B” 구조로 쓰며, A에는 사람·단체·사물, B에는 명사나 동명사가 옵니다. 수동태 “A is credited with B”가 매우 흔합니다. 금융 의미에서는 “credit an account with an amount”처럼 계좌와 금액을 함께 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attribute to
- 더 중립적이며, 좋은 일뿐 아니라 원인이나 책임을 폭넓게 돌릴 때 쓴다.
- ascribe to
- 격식 있는 표현으로, 특성·원인·저작권 등을 어떤 대상에게 돌릴 때 쓴다.
- acknowledge as
- 공로를 ‘인정하다’는 의미가 강하지만, credit with처럼 정해진 구조로 쓰이지는 않는다.
- deposit
- 돈을 계좌에 넣는 일반적인 표현이며, credit with보다 덜 회계적이다.
- add to
- 금액뿐 아니라 수량 전반에 쓸 수 있는 더 일반적인 표현이다.