con·tort
C1몸, 얼굴, 물건 등을 비정상적으로 뒤틀다
verb동사
- 1
비틀다, 뒤틀리다 — 몸이나 물체를 정상적이지 않은 모양으로 심하게 비틀다; 뒤틀리다C1〔general〕
to twist or bend a body, object, or part of it out of its normal shape
The dancer contorted her body into an impossible-looking shape.
그 무용수는 몸을 불가능해 보이는 모양으로 뒤틀었다.
The metal frame had contorted in the heat.
금속 틀은 열 때문에 뒤틀려 있었다.
반의어straighten, untwist
- 2
일그러뜨리다, 일그러지다 — 얼굴이나 표정을 고통, 분노, 노력 등으로 일그러뜨리다; 일그러지다C1〔general〕
to twist the face or features into a strained expression, especially because of pain, anger, or effort
His face contorted with pain as he stood up.
그가 일어서자 그의 얼굴이 고통으로 일그러졌다.
Anger contorted her features for a moment.
분노가 잠시 그녀의 이목구비를 일그러뜨렸다.
- 3
왜곡하다, 비틀다 — 사실, 논리, 의미 등을 억지로 비틀어 왜곡하다C1〔general〕
to twist facts, logic, or meaning unnaturally in order to support a particular view or purpose
The lawyer contorted the evidence to fit his argument.
그 변호사는 자기 주장에 맞게 증거를 억지로 왜곡했다.
They contorted the rules to justify the decision.
그들은 그 결정을 정당화하려고 규칙을 억지로 비틀었다.
뉘앙스 · 쓰임
twist는 일반적으로 ‘비틀다’라는 넓은 뜻이고, contort는 더 심하게, 부자연스럽거나 고통스러워 보이게 뒤틀리는 느낌이 강합니다. distort는 모양뿐 아니라 정보·소리·의미가 ‘왜곡되다’에 더 초점이 있고, grimace는 얼굴을 찡그리는 행위 자체를 가리킵니다.
일상 회화보다는 글이나 격식 있는 설명에서 더 자주 보이는 단어입니다. 사람의 얼굴이나 몸에 쓰면 고통, 불편함, 강한 감정 때문에 일그러졌다는 느낌을 줍니다. 비유적으로 facts, logic, meaning 등과 함께 쓰면 ‘억지로 왜곡하다’라는 비판적인 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- twist
- 사실이나 말을 교묘히 비튼다는 의미로 contort보다 덜 격식적입니다.
- wrench
- 힘을 주어 갑자기 비틀거나 잡아당기는 느낌이 강합니다.
- distort
- 사실이나 의미를 왜곡한다는 가장 일반적인 표현입니다.
- grimace
- 통증이나 불쾌감으로 얼굴을 찡그린다는 뜻이며, 얼굴 표정에만 주로 씁니다.
- screw up
- 얼굴을 잔뜩 찡그리다는 더 구어적인 표현입니다.
- misrepresent
- 잘못되거나 부정확하게 전달한다는 뜻으로, 속이려는 의도가 암시될 수 있습니다.
반의어
- straighten
- 굽거나 뒤틀린 것을 곧게 펴다는 뜻입니다.
- untwist
- 꼬이거나 비틀린 것을 풀다는 뜻입니다.
- relax
- 긴장되거나 일그러진 얼굴·근육이 풀리다는 뜻입니다.
- compose
- 표정이나 감정을 가라앉히고 침착하게 만들다는 뜻입니다.
- clarify
- 의미나 사실을 더 분명하게 만든다는 뜻입니다.
- represent accurately
- 사실이나 의미를 정확하게 나타낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- contort your body몸을 뒤틀다
- contort your face얼굴을 일그러뜨리다
- contort the facts사실을 왜곡하다
- contort the rules규칙을 억지로 비틀다
noun+past participle+prep+noun
- a face contorted with pain고통으로 일그러진 얼굴
- features contorted with anger분노로 일그러진 이목구비
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 contorquere ‘함께 또는 강하게 비틀다’에서 온 말로, contortus라는 과거분사 형태를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
con-는 ‘함께, 완전히, 강하게’를 나타내고, tort는 라틴어 torquere ‘비틀다’와 관련된 어근입니다.
💡 tort가 ‘비틀다’와 관련된 어근이라고 기억하면 distort, torture와 함께 연상할 수 있습니다. contort는 몸이나 얼굴이 ‘강하게 비틀린’ 모습을 떠올리면 쉽습니다.