un·twist
B2꼬이거나 비틀린 것을 풀다
verb동사
- 1
풀다, 꼬임을 풀다 — 꼬이거나 비틀린 것을 풀다B2〔general〕
to remove the twist from something; to make something no longer twisted
He untwisted the rope and laid it flat.
그는 밧줄을 풀어 평평하게 놓았다.
She carefully untwisted the wire before attaching it.
그녀는 그것을 연결하기 전에 조심스럽게 철사를 풀었다.
유의어unwind, untangle, straighten
반의어twist
- 2
풀리다, 꼬임이 풀리다 — 꼬이거나 비틀린 상태가 풀리다B2〔general〕
to become no longer twisted
The cord slowly untwisted as it hung in the air.
줄은 공중에 매달린 채 천천히 꼬임이 풀렸다.
Let the rope spin until it untwists.
밧줄의 꼬임이 풀릴 때까지 돌게 두어라.
유의어unwind, straighten
반의어twist
뉘앙스 · 쓰임
untwist는 나선형으로 비틀리거나 꼬인 상태를 되돌리는 데 초점이 있습니다. untangle은 엉켜 있는 것을 풀다는 뜻이 더 넓고, unwind는 감겨 있거나 말려 있는 것을 푸는 느낌이 강합니다. unravel은 실이나 이야기 등이 풀려 나오거나 해체되는 뉘앙스가 있습니다.
비교적 구체적인 동사로, rope, wire, cord, thread, strand 같은 물리적인 대상과 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘꼬인 문제를 풀다’를 그대로 untwist a problem이라고 하면 어색할 수 있으며, 보통 solve a problem, clarify, untangle a situation 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unwind
- 감긴 것이 풀려 나오는 느낌이 더 강합니다.
- untangle
- 엉킨 것을 푼다는 뜻이 더 넓고 일반적입니다.
- straighten
- 꼬임뿐 아니라 구부러짐이나 휘어짐이 펴지는 경우에도 넓게 씁니다.
반의어
- twist
- 스스로 또는 어떤 힘에 의해 비틀리거나 꼬이는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- untwist a rope밧줄을 풀다
- untwist a wire철사의 꼬임을 풀다
- untwist a cord줄의 꼬임을 풀다
- untwist strands가닥들을 풀다
adverb+verb
- slowly untwist천천히 꼬임이 풀리다
어원 · 암기 팁
[Old English and Germanic]부정·반대의 뜻을 나타내는 접두사 un-과 동사 twist가 결합한 말입니다. 즉 ‘twist한 상태를 되돌리다’라는 구조입니다.
un- ‘반대로, 되돌려’ + twist ‘비틀다, 꼬다’
💡 twist가 ‘꼬다’이므로 un-을 붙인 untwist는 ‘꼰 것을 되돌려 풀다’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1500