Creep by
구동사C1/kriːp baɪ/가끔 쓰임
시간이 매우 느리게 지나가다
phrasal verb구동사
- 1
천천히 지나가다, 더디 가다 — 시간이 매우 천천히 지나가다C1
If time creeps by, it passes very slowly.
The minutes crept by as we waited for the test results.
검사 결과를 기다리는 동안 시간이 아주 느리게 흘렀다.
On quiet winter afternoons, the hours seem to creep by.
조용한 겨울 오후에는 시간이 아주 더디게 가는 것 같다.
유의어crawl by, drag by, pass slowly
뉘앙스 · 쓰임
pass by는 단순히 시간이 ‘지나가다’라는 중립적인 표현이고, fly by는 시간이 ‘쏜살같이 지나가다’라는 반대 의미입니다. drag on은 상황이나 사건이 지루하게 오래 계속된다는 느낌이 강하고, creep by는 특히 시간이 거의 움직이지 않는 것처럼 아주 느리게 흐른다는 느낌을 줍니다. crawl by와 매우 비슷하지만 creep by는 더 조용하고 서서히 지나가는 이미지가 있습니다.
대개 진행형이나 과거형으로 많이 쓰이며, 기다림·지루함·불안·고통 등으로 시간이 느리게 느껴지는 상황에서 사용합니다. 목적어를 취하지 않는 자동사 구동사이므로 creep the time by처럼 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crawl by
- creep by와 거의 같지만, crawl by는 시간이 더 힘겹고 답답하게 움직이는 느낌을 줄 수 있습니다.
- drag by
- drag by는 지루함이나 괴로움 때문에 시간이 길게 느껴진다는 점을 더 강조합니다.
- pass slowly
- 가장 직설적이고 중립적인 표현으로, creep by보다 이미지나 감정이 덜합니다.