fly by
구동사B1시간이 아주 빨리 지나가다; 날아서 빠르게 지나가다
phrasal verb구동사
- 1
쏜살같이 지나가다, 빠르게 지나가다 — 시간이 매우 빨리 지나가다B1
If time flies by, it passes very quickly.
The weekend flew by, and suddenly it was Monday again.
주말이 순식간에 지나가더니 어느새 다시 월요일이 되었다.
Time flies by when you are doing something you love.
좋아하는 일을 하고 있으면 시간이 정말 빨리 지나간다.
유의어go by, pass quickly, whizz by
- 2
날아 지나가다, 비행하여 지나가다 — 비행기·새 등이 날아서 어떤 곳을 빠르게 지나가다B2
to move past a person, place, or thing by flying, often quickly
A helicopter flew by overhead while we were talking.
우리가 이야기하는 동안 헬리콥터 한 대가 머리 위로 날아 지나갔다.
The plane flew by the coastline just before sunset.
그 비행기는 해 지기 직전에 해안선을 따라 날아 지나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
시간에 대해 쓰는 “fly by”는 “pass”보다 더 빠르고 체감적으로 순식간에 지나간 느낌을 줍니다. “go by”도 시간이 지나가다는 뜻이지만 더 중립적이고 덜 생생합니다. 움직임을 말할 때 “fly past”와 거의 비슷하지만, “fly by”는 어떤 지점 곁을 스쳐 지나가는 느낌이 더 자연스럽습니다.
일상 대화와 글쓰기 모두에서 자연스럽게 쓰이는 중립적 표현입니다. “Time flies by when you’re having fun”처럼 즐거운 시간, 주말, 휴가, 학기 등이 빨리 지나갔다고 말할 때 자주 사용합니다. “fly by”는 명사 “flyby”와 구별해야 하며, 명사는 우주선·항공기의 근접 비행이나 짧은 방문을 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go by
- 시간이 지나간다는 일반적인 표현으로, “fly by”보다 속도감이 덜합니다.
- pass quickly
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 구어적입니다.
- whizz by
- 매우 빠르게 지나간다는 느낌이 강하며 더 비격식적입니다.
- fly past
- 어떤 지점 앞을 지나친다는 의미가 강하며 “fly by”와 매우 가깝습니다.
- pass by
- 꼭 날아서 지나가는 것이 아니라 걸어서나 차로 지나가는 경우에도 넓게 씁니다.
- go past
- 가장 일반적인 표현으로, 비행 동작의 느낌은 없습니다.