Go past

구동사B1

/ɡoʊ pæst//ɡəʊ pɑːst/자주 쓰임

~을 지나가다; 시간이 지나가다

phrasal verb구동사

1
지나가다, 지나치다 — 사람, 장소, 사물 등을 지나쳐 가다B1
to move beyond a person, place, or thing while continuing in the same direction
- Go past the supermarket, and the library is on your right.
  슈퍼마켓을 지나가면 도서관이 오른쪽에 있어요.
- A police car went past with its lights flashing.
  경찰차 한 대가 불빛을 번쩍이며 지나갔다.
유의어pass, go by, pass by
반의어stop at, come to
2
지나가다, 흐르다 — 시간이 지나가다, 흐르다B1
for time to pass or elapse
- The summer went past so quickly.
  여름이 정말 빨리 지나갔다.
- As the years went past, they lost touch with each other.
  세월이 지나면서 그들은 서로 연락이 끊겼다.
유의어go by, pass, elapse
반의어stand still
3
넘다, 초과하다 — 정해진 시간, 수치, 한계 등을 넘어서다B2
to continue beyond a particular time, number, point, or limit
- The meeting went past six o'clock.
  회의가 6시를 넘겨 계속되었다.
- The total cost went past $1,000.
  총비용이 1,000달러를 넘어섰다.
유의어exceed, go over, run past
반의어stay within, fall short of

뉘앙스 · 쓰임

pass와 의미가 매우 비슷하지만, go past는 이동 방향과 ‘지나서 계속 간다’는 동작을 더 구체적으로 나타냅니다. go by도 ‘지나가다/시간이 흐르다’라는 뜻이지만, 물리적 이동에서는 go past가 특정 지점 바로 옆을 지나간다는 느낌이 더 강합니다. pass by는 약간 더 서술적이거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.

길 안내에서 매우 자주 쓰이며, Go past the bank and turn left처럼 특정 지점을 지난 뒤의 행동을 설명할 때 자연스럽습니다. 사람이나 차량이 앞을 지나가는 상황에도 쓰입니다. 시간 표현에서는 The days went past quickly처럼 주어가 시간 단위일 때 많이 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

pass: 더 간결하고 일반적인 표현입니다.
go by: 시간이 흐른다는 의미에서는 go past보다 더 흔하게 쓰입니다.
pass by: 의미는 비슷하나 약간 더 서술적이거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
elapse: 격식 있는 표현으로, 일상 대화에서는 덜 자연스럽습니다.
exceed: 수치나 한계를 넘는다는 뜻의 더 격식 있는 단어입니다.
go over: 한도나 예산을 초과한다는 의미로 흔하지만, go past보다 약간 더 구어적일 수 있습니다.
run past: 시간이 예정보다 길어질 때 쓸 수 있지만, 모든 수치나 한계에 일반적으로 쓰이지는 않습니다.

반의어

stop at: 지나쳐 가는 것이 아니라 특정 장소에서 멈춘다는 뜻입니다.
come to: 어떤 지점에 도달한다는 뜻으로, 그 지점을 넘어 지나간다는 의미는 아닙니다.
stand still: 시간이 멈춘 것처럼 느껴진다는 비유적 표현입니다.
stay within: 정해진 한도나 범위 안에 머문다는 뜻입니다.
fall short of: 목표나 기준에 미치지 못한다는 뜻입니다.