Run past

구동사B2

US/ˌrʌn ˈpæst/UK/ˌrʌn ˈpɑːst/

달려서 지나가다; 생각이나 제안을 의견·승인을 받으려고 말해 보다

phrasal verb구동사

1
검토받다, 의견을 구하다 — 어떤 생각, 계획, 정보 등을 누군가에게 말하거나 보여 주어 의견이나 승인을 구하다B2
to tell or show someone an idea, plan, or piece of information in order to get their opinion or approval
- Can I run a few ideas past you before the meeting?
  회의 전에 몇 가지 아이디어를 너에게 말해 보고 의견을 들어도 될까?
- I’ll run it past my manager and let you know tomorrow.
  그걸 제 관리자에게 한번 확인해 보고 내일 알려 드릴게요.
유의어check with, consult, clear with
반의어keep from, withhold
2
달려 지나가다 — 달리면서 사람이나 장소의 옆을 지나가다B1
to go by a person or place while running
- A dog ran past us and disappeared into the park.
  개 한 마리가 우리 옆을 달려 지나가더니 공원 안으로 사라졌다.
- She ran past the bus stop just as the bus was leaving.
  버스가 막 떠나려는 순간 그녀는 버스 정류장을 달려 지나갔다.
유의어run by, race past
반의어stop at, run toward
3
초과하다, 넘어서다 — 시간, 한계, 기준 등을 넘어서 계속되다B2
to continue beyond a particular time, limit, or point
- The meeting ran past six o’clock.
  회의가 6시를 넘겨 계속되었다.
- Her presentation ran past the allotted time.
  그녀의 발표는 배정된 시간을 넘겼다.
유의어go over, run over
반의어finish on time, end before

뉘앙스 · 쓰임

물리적 의미에서는 run by와 비슷하지만, run past는 ‘지나쳐 앞으로 나아감’이 더 뚜렷합니다. 의견을 구하는 의미에서는 check with보다 조금 더 비격식적이고 대화체적이며, consult는 더 공식적이고 전문적인 조언을 구하는 느낌이 강합니다. clear something with someone은 단순한 의견보다 ‘허락·승인’을 받는 뉘앙스가 더 강합니다.

의견이나 승인을 구할 때는 보통 run an idea/plan/proposal past someone처럼 씁니다. 직장 대화에서 자연스럽고 흔하며, 너무 공식적인 문서에서는 consult, seek approval from 등을 쓰는 것이 더 적절할 수 있습니다. 물리적 의미에서는 past 뒤에 사람·장소가 올 수 있고, 목적어를 run과 past 사이에 넣지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

check with: 의견이나 확인을 구한다는 점은 비슷하지만, run past가 아이디어나 계획을 ‘한번 말해 보다’라는 대화체 느낌이 더 강합니다.
consult: consult는 더 공식적이며 전문가나 권한 있는 사람에게 조언을 구하는 느낌이 강합니다.
clear with: clear with는 의견보다 허락이나 승인을 받는 의미가 더 강합니다.
run by: 물리적으로 지나간다는 뜻에서는 매우 비슷하지만, run by는 미국 영어에서 더 흔하게 들릴 수 있습니다.
race past: 매우 빠르게 달려 지나간다는 의미가 더 강합니다.
go over: 시간이나 한계를 초과한다는 뜻으로 비슷하며, 발표·회의 시간에 특히 흔합니다.
run over: 예정된 시간보다 길어지다는 뜻으로 매우 비슷하지만, run over가 시간 초과 의미로 더 일반적입니다.

반의어

keep from: 정보나 생각을 상대에게 말하지 않고 숨긴다는 반대 의미입니다.
withhold: 일부러 정보나 의견을 제공하지 않는다는 더 공식적인 표현입니다.
stop at: 지나가지 않고 특정 장소에서 멈춘다는 반대 의미입니다.
run toward: 어떤 대상 옆을 지나가는 것이 아니라 그쪽으로 달려간다는 의미입니다.
finish on time: 예정된 시간에 끝난다는 반대 의미입니다.
end before: 특정 시점 전에 끝난다는 의미입니다.