Run over
구동사B1차로 치고 지나가다; 훑어보다; 시간이 초과되다
phrasal verb구동사
- 1
치고 지나가다, 깔고 지나가다 — 차나 자전거 등이 사람, 동물, 물건을 치고 지나가다B1
to hit a person, animal, or object with a vehicle and often pass over them
He was run over by a taxi while crossing the street.
그는 길을 건너다가 택시에 치였다.
Be careful not to run over the boxes in the driveway.
진입로에 있는 상자들을 차로 깔고 지나가지 않도록 조심해.
유의어hit, knock down
- 2
훑어보다, 빠르게 검토하다 — 내용, 계획, 대사 등을 빠르게 다시 확인하거나 연습하다B2
to quickly look at, explain, or practise something again
Let's run over the main points before the meeting starts.
회의가 시작되기 전에 주요 사항을 간단히 훑어보자.
The actors ran over their lines one more time.
배우들은 대사를 한 번 더 맞춰 보았다.
유의어go over, run through, review
- 3
길어지다, 시간을 넘기다 — 회의, 발표, 행사 등이 예정된 시간보다 길어지다B2
to continue for longer than the expected or planned time
The meeting ran over by twenty minutes.
회의가 20분이나 초과되었다.
Sorry, my previous class ran over, so I'm a little late.
미안해, 전 수업이 늦게 끝나서 조금 늦었어.
- 4
넘치다, 흘러넘치다 — 욕조, 싱크대, 용기 등의 물이 넘치다B2
if a bath, sink, or container runs over, liquid flows over its edge
Turn off the tap before the bath runs over.
욕조 물이 넘치기 전에 수도꼭지를 잠가.
The sink ran over and flooded the kitchen floor.
싱크대 물이 넘쳐서 부엌 바닥이 물에 잠겼다.
유의어overflow, spill over
반의어drain, stay contained
뉘앙스 · 쓰임
차량 사고의 의미에서 run over는 단순히 부딪히는 hit보다 ‘치고 지나가다’라는 느낌이 강하며, run into는 보통 ‘충돌하다’에 가깝고 꼭 위로 지나간다는 뜻은 아닙니다. 내용을 확인할 때 run over는 go over보다 빠르고 간단히 훑는 느낌이 있으며, run through와 매우 비슷하지만 run through는 순서대로 연습하거나 설명하는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. 시간이 초과된다는 뜻에서는 overrun과 비슷하지만 run over가 일상 회화에서 더 자연스럽습니다.
차로 친다는 의미에서는 목적어가 대명사일 때 보통 run him over처럼 동사와 over 사이에 둡니다. 수동태 be/get run over가 매우 흔합니다. ‘내용을 훑다’의 의미에서는 run over the plan, run over the details처럼 쓰며, ‘누구와 함께 검토하다’는 run over something with someone 형태가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hit
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 치고 지나간다는 뜻은 아니다.
- knock down
- 사람이나 물건을 쳐서 넘어뜨린다는 뜻이 강하며, 위로 지나가는 의미는 약하다.
- go over
- 시간이나 한도를 넘는다는 뜻으로 쓰일 수 있지만 문맥이 필요하다.
- run through
- 순서대로 빠르게 설명하거나 연습한다는 느낌이 강하다.
- review
- 더 중립적이고 격식 있는 단어이다.
- overrun
- 의미는 비슷하지만 run over가 일상 대화에서 더 흔하다.
- overflow
- 더 일반적이고 표준적인 표현이며, 액체나 감정·사람 수에도 넓게 쓰인다.
- spill over
- 한 곳에서 다른 곳으로 흘러넘어간다는 움직임이 더 강조된다.
반의어
- miss
- 피해 가거나 맞히지 않았다는 뜻이다.
- avoid
- 의도적으로 피한다는 의미가 강하다.
- skip
- 확인하거나 다루지 않고 넘어간다는 뜻이다.
- ignore
- 의도적으로 신경 쓰지 않는다는 의미가 강하다.
- finish on time
- 예정된 시간에 끝난다는 뜻이다.
- end early
- 예정보다 일찍 끝난다는 뜻이다.
- drain
- 물이 빠져나간다는 뜻으로, 넘치는 것과 반대 상황이다.
- stay contained
- 액체가 용기 안에 머문다는 뜻이다.