LC·Dict

o·ver·run

B2
/ˌoʊvərˈrʌn/; noun /ˈoʊvərˌrʌn//ˌəʊvəˈrʌn/; noun /ˈəʊvəˌrʌn/가끔 쓰임

넘쳐나다; 점령하다; 시간·비용 등을 초과하다; 초과분

verb동사

  1. 1

    범람하다, 들끓다사람, 동물, 식물, 문제 등이 어떤 장소에 너무 많이 퍼져 가득 차게 하다B2general

    to fill or spread through a place in large numbers, often causing trouble

    • The garden was overrun with weeds.

      그 정원은 잡초로 뒤덮였다.

    • The town is overrun by tourists every summer.

      그 마을은 매년 여름 관광객들로 넘쳐난다.

    유의어swamp, flood

    반의어clear

  2. 2

    점령하다, 유린하다군대가 장소를 공격하여 장악하다, 점령하다C1military

    to defeat the defenders of a place and take control of it, especially by force

    • Enemy troops overran the border town before dawn.

      적군은 새벽 전에 국경 마을을 점령했다.

    • The base was overrun after a short fight.

      그 기지는 짧은 전투 끝에 함락되었다.

    유의어capture, seize

    반의어defend, retreat

  3. 3

    초과하다, 넘다정해진 시간, 비용, 한도 등을 넘다B2general

    to go beyond a planned or allowed limit of time, money, or amount

    • The meeting overran by twenty minutes.

      회의가 20분 초과되었다.

    • The project overran its budget in the first year.

      그 프로젝트는 첫해에 예산을 초과했다.

    유의어exceed, go over

    반의어stay within

noun명사

  1. 1

    초과분예상하거나 허용한 시간, 비용, 양을 넘은 초과분B2business

    an amount of time, money, or quantity by which something exceeds a planned or allowed limit

    • The new stadium had a huge cost overrun.

      새 경기장은 막대한 비용 초과가 있었다.

    • We left ten minutes for possible overruns.

      우리는 혹시 모를 시간 초과에 대비해 10분을 남겨 두었다.

    유의어excess, surplus

    반의어shortfall

뉘앙스 · 쓰임

overrun은 단순히 ‘많다’보다 부정적인 느낌이 강하며, 통제하기 어려울 정도로 가득 차거나 초과했다는 뉘앙스가 있습니다. invade는 보통 ‘침입하다’에 초점이 있고, exceed는 수치나 한도를 ‘초과하다’라는 더 격식 있고 중립적인 표현입니다.

장소가 사람·해충·잡초 등으로 가득 찼다는 뜻일 때는 흔히 be overrun with/by 형태로 씁니다. 시간이나 비용이 초과된 경우에는 cost overrun, time overrun, overrun the budget 같은 표현이 자주 쓰입니다. 동사의 과거형은 overran이고, 과거분사는 overrun입니다.

유의어 뉘앙스 비교

swamp
사람이나 일 등이 한꺼번에 몰려 감당하기 어렵다는 느낌이 강함
flood
대량으로 밀려들어 온다는 이미지가 강함
capture
장소나 사람을 잡거나 차지한다는 더 일반적인 표현
seize
빠르고 강제로 빼앗는 느낌이 강함
exceed
한도나 수치를 넘는다는 더 격식 있고 중립적인 표현
go over
일상적인 말투에서 시간이나 예산을 넘는다는 뜻으로 자주 씀
excess
필요하거나 허용된 것보다 많은 양을 넓게 가리킴
surplus
필요량을 넘은 남는 양이라는 느낌이 강함

반의어

clear
장소에서 방해물이나 원치 않는 것을 치운다는 뜻
defend
공격으로부터 지키는 행위를 뜻함
retreat
공격하거나 장악하지 않고 물러난다는 뜻
stay within
정해진 한도 안에 머문다는 뜻
shortfall
예상하거나 필요한 양에 못 미치는 부족분을 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • be overrun with weeds잡초로 뒤덮이다
  • be overrun by tourists관광객들로 넘쳐나다

verb+noun

  • overrun the budget예산을 초과하다
  • overrun a position진지를 점령하다

noun+noun

  • a cost overrun비용 초과
  • a time overrun시간 초과

어원 · 암기 팁

[Old English]over와 run이 결합한 말로, 기본적으로 ‘넘어서 달리다’에서 ‘넘쳐 퍼지다, 장악하다, 한도를 넘다’의 의미로 발전했습니다.

over- ‘넘어, 지나치게’ + run ‘달리다, 흐르다’

💡 무언가가 선을 넘어(run over a limit) 계속 달려 나가면 ‘초과하다’, 장소 전체로 퍼지면 ‘뒤덮다’라고 기억할 수 있습니다.