swamp
B2늪; 물에 잠기게 하다; 너무 많은 일·정보 등으로 압도하다
noun명사
- 1
verb동사
- 1
- 2
압도하다, 감당 못하게 하다 — 너무 많은 일·요청·정보 등으로 압도하다; 감당하기 어렵게 만들다B2〔general〕
to overwhelm someone or something with too much work, too many requests, or too much information
I’m swamped with work this week.
이번 주에는 일이 너무 많아 정신이 없다.
The help desk was swamped by calls after the update.
업데이트 후 안내 데스크에는 전화가 폭주했다.
반의어underwhelm, relieve
뉘앙스 · 쓰임
swamp는 물이 많고 땅이 질척한 자연 지형을 가리키며, marsh는 보통 풀·갈대가 많은 습지, bog는 이탄이 쌓인 산성 습지를 가리키는 경우가 많습니다. 비유적으로 swamped는 단순히 busy보다 더 강하게, 일이 너무 많아 감당하기 어렵다는 느낌을 줍니다.
일상 영어에서는 “I’m swamped”라고 하면 “일이 너무 많아 정신없다”는 자연스러운 표현입니다. 자연 지형을 말할 때는 중립적인 단어이지만, 사람이나 기관에 대해 쓸 때는 부담이 과도하다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marsh
- 풀이나 갈대가 많은 습지를 가리키는 경우가 많습니다.
- wetland
- 늪, 습지 등을 포함하는 더 넓고 중립적인 환경 용어입니다.
- bog
- 이탄이 많고 산성인 습지를 가리키는 경우가 많습니다.
- flood
- 넓은 지역이 물에 잠긴다는 뜻으로 가장 일반적입니다.
- inundate
- 격식 있는 표현으로, 물이나 많은 양의 것이 밀려든다는 뜻입니다.
- overwhelm
- 감정, 양, 어려움 등에 압도된다는 넓은 의미입니다.
- bury
- be buried in work처럼 일이나 서류에 파묻힌 느낌을 줍니다.
- deluge
- 많은 양의 요청이나 메시지가 한꺼번에 쏟아진다는 뜻입니다.
반의어
- dry land
- 물이 고여 있지 않은 마른 땅을 뜻합니다.
- drain
- 고인 물을 빼내거나 빠지게 한다는 뜻입니다.
- underwhelm
- 기대보다 인상이나 영향이 약하다는 뜻으로, 직접적인 반의어는 아닙니다.
- relieve
- 부담이나 압박을 덜어 준다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a muddy swamp진흙투성이 늪
- a tropical swamp열대 늪지
verb+noun
- drain a swamp늪의 물을 빼다
- swamp the roads도로를 물에 잠기게 하다
verb+prep+noun
- be swamped with work일이 너무 많아 정신없다
- be swamped by calls전화가 폭주하다
어원 · 암기 팁
[Germanic]정확한 기원은 확실하지 않지만, 저지 독일어·네덜란드어 계통의 ‘젖은 땅, 늪’을 뜻하는 말들과 관련된 것으로 여겨집니다.
단일 형태소 swamp로 분석됩니다.
💡 swamp는 ‘늪’이고, be swamped with work는 일이 늪처럼 밀려와 빠져나오기 힘든 모습을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1624