bur·y
B1묻다, 매장하다, 감추다
verb동사
- 1
매장하다, 묻다 — 죽은 사람이나 동물을 땅에 묻어 장사 지내다B1〔general〕
to put a dead person or animal in a grave
They buried their grandfather in the village cemetery.
그들은 할아버지를 마을 공동묘지에 묻었다.
Many soldiers were buried far from home.
많은 군인들이 고향에서 멀리 떨어진 곳에 묻혔다.
유의어inter, lay to rest
반의어exhume
- 2
- 3
숨기다, 은폐하다 — 감정, 사실, 증거 등을 드러나지 않게 숨기다B2〔general〕
to hide a feeling, fact, or piece of evidence so that it is not noticed or found
She tried to bury her anger during the meeting.
그녀는 회의 중에 분노를 숨기려 했다.
The report buried the bad news on page ten.
그 보고서는 나쁜 소식을 10쪽에 슬쩍 묻어 두었다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
bury는 흙이나 무엇인가 아래에 ‘묻어 보이지 않게 하다’라는 폭넓은 동사입니다. inter는 사람의 시신을 매장한다는 격식 있는 말이고, entomb은 무덤이나 건물 안에 안치한다는 느낌이 강합니다. hide는 단순히 ‘숨기다’라는 일반적인 말로, 반드시 땅에 묻는다는 뜻은 아닙니다.
장례와 관련해 쓸 때는 민감한 맥락이므로 정중하게 표현하는 것이 좋습니다. “be buried under/in”는 눈, 잔해, 서류 더미 등에 완전히 덮인 상태를 말할 때 흔합니다. “bury the hatchet”는 ‘화해하다’라는 관용구입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inter
- 격식 있는 표현으로, 시신을 매장한다는 뜻에 한정된다.
- lay to rest
- 죽은 이를 정중하게 묻는다는 완곡하고 감정적인 표현이다.
- cover
- 무엇인가로 덮는다는 일반적인 말이며, 반드시 땅속에 넣는 것은 아니다.
- dig in
- 무엇을 땅에 파묻거나 고정해 넣는 느낌이 있지만, bury보다 덜 일반적이다.
- conceal
- 숨기다는 뜻의 다소 격식 있는 말로, 의도성이 강조된다.
- suppress
- 감정이나 정보가 드러나지 않도록 억누른다는 느낌이 강하다.
- immerse
- 어떤 활동이나 상황에 깊이 빠져든다는 뜻으로, 더 격식 있는 표현이다.
- absorb
- 주의나 관심을 완전히 끌어들인다는 느낌이 있다.
반의어
- exhume
- 묻힌 시신을 다시 파내다는 뜻이다.
- uncover
- 덮여 있던 것을 드러낸다는 뜻이다.
- dig up
- 묻힌 것을 파내다는 구어적인 표현이다.
- reveal
- 숨겨진 것을 밝히거나 드러낸다는 뜻이다.
- expose
- 감춰진 사실이나 문제를 공개적으로 드러낸다는 느낌이 강하다.
- withdraw
- 관여하던 일에서 물러난다는 뜻이다.
- disengage
- 주의나 참여를 떼어 낸다는 다소 격식 있는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- bury a body시신을 묻다
- bury a bone뼈를 묻다
- bury evidence증거를 은폐하다
- bury your feelings감정을 숨기다
verb+noun+prep+noun
- bury someone in a cemetery누군가를 공동묘지에 묻다
- bury your face in your hands얼굴을 두 손에 파묻다
verb+prep+noun
- be buried under snow눈 아래에 파묻혀 있다
verb+pronoun+prep+noun
- bury yourself in work일에 몰두하다
idiom
- bury the hatchet화해하다, 앙금을 풀다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대영어 byrgan에서 온 말로, ‘묻다, 매장하다’라는 뜻이었습니다. 현대 영어의 burial과 같은 어원적 계열에 속합니다.
단일 어근 bury에 -es가 붙으면 buries, -ed가 붙으면 buried가 되며, -ing가 붙으면 burying이 된다.
💡 bury는 berry와 발음이 같습니다. ‘베리(berry)를 땅에 묻다(bury)’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century