cap·ture

붙잡다, 포획하다, 점령하다 — 사람, 동물, 장소 등을 붙잡거나 장악하다B1〔general〕

to catch a person or animal, or to take control of a place, especially by force

• The police captured the suspect near the station.

  경찰은 역 근처에서 용의자를 붙잡았다.

• The army captured the town after two days.

  군대는 이틀 후 그 마을을 점령했다.

기록하다, 저장하다, 캡처하다 — 사진, 영상, 소리, 데이터 등을 기록하거나 저장하다B2〔media/technology〕

to record or store an image, sound, moment, or piece of data

• This camera captures clear images in low light.

  이 카메라는 어두운 곳에서도 선명한 이미지를 촬영한다.

• The app captures your location data automatically.

  그 앱은 사용자의 위치 데이터를 자동으로 수집해 저장한다.

포착하다, 담아내다, 표현하다 — 느낌, 분위기, 특징 등을 정확히 표현하거나 담아내다B2〔general〕

to express or represent a feeling, quality, or situation accurately

• Her poem captures the sadness of leaving home.

  그녀의 시는 고향을 떠나는 슬픔을 잘 담아낸다.

• The painting captures the energy of the city.

  그 그림은 도시의 활기를 잘 표현한다.

사로잡다, 끌다 — 관심, 상상력, 마음 등을 강하게 끌다B2〔general〕

to attract and hold someone's attention, imagination, or feelings

• The story captured the children's imagination.

  그 이야기는 아이들의 상상력을 사로잡았다.

• Her speech captured the attention of the whole room.

  그녀의 연설은 방 안의 모든 사람의 관심을 사로잡았다.

포획, 체포, 점령 — 사람, 동물, 장소 등을 붙잡거나 장악하는 행위B2〔general〕

the act of catching someone or something, or taking control of a place

• The capture of the thief was reported on the news.

  그 도둑의 체포가 뉴스에 보도되었다.

• The capture of the city changed the war.

  그 도시의 점령은 전쟁의 흐름을 바꾸었다.

캡처, 캡처본, 기록물 — 저장된 이미지, 화면, 영상 장면, 녹음 또는 데이터B2〔technology〕

an image, screen, sound, or piece of data that has been recorded or stored

• Please send me a screen capture of the error message.

  오류 메시지를 화면 캡처로 보내 주세요.

• The video capture was too dark to use.

  그 영상 캡처는 너무 어두워서 사용할 수 없었다.

말 잡기, 포획 — 체스 등 게임에서 상대의 말을 잡는 행위B2〔games〕

an act of taking an opponent's piece in a game such as chess

• The queen's capture left him with no strong pieces.

  퀸을 잡히면서 그는 강한 말이 거의 남지 않았다.

• In chess, each capture can change the whole game.

  체스에서는 말을 하나 잡는 것마다 전체 판세가 바뀔 수 있다.