fas·ci·nate
B2강한 흥미나 매력으로 마음을 사로잡다
verb동사
- 1
- 2
홀리다, 넋을 빼앗다 — 마치 마법이나 최면처럼 움직이지 못하게 하거나 시선을 떼지 못하게 하다C2〔general〕
to hold someone or an animal motionless or unable to look away, as if by magic or hypnosis
The cobra seemed to fascinate the mouse before striking.
코브라는 공격하기 전 쥐를 홀린 듯 움직이지 못하게 하는 것처럼 보였다.
His unblinking stare fascinated the audience into silence.
그의 깜박이지 않는 시선은 관객들을 홀린 듯 침묵하게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
interest는 ‘흥미를 갖게 하다’라는 일반적인 표현이고, fascinate는 훨씬 더 강하게 마음을 사로잡는 느낌입니다. attract는 ‘끌다’라는 넓은 의미로 외모·장점·관심 등에 두루 쓰이며, captivate는 fascinate보다 문학적이거나 감정적으로 더 강한 매혹을 나타낼 수 있습니다. intrigue는 ‘궁금증을 자아내다’라는 뉘앙스가 강합니다.
일상적·학술적 맥락 모두에서 쓸 수 있는 중립적인 단어입니다. 사람을 주어로 해서 “I fascinate history”처럼 쓰지 않고, 보통 “History fascinates me” 또는 “I am fascinated by history”라고 합니다. ‘매혹시키다’로 번역될 수 있지만 반드시 로맨틱한 의미는 아니며, 과학·역사·예술 등 지적인 관심에도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- captivate
- 감정적으로 강하게 사로잡는 느낌이 더 크고 약간 문학적일 수 있습니다.
- intrigue
- 매력보다는 호기심이나 궁금증을 불러일으킨다는 뉘앙스가 강합니다.
- absorb
- 주의나 정신을 완전히 몰입하게 한다는 뜻에 초점이 있습니다.
- hypnotize
- 실제 또는 비유적인 최면 상태에 빠뜨린다는 뜻이 더 직접적입니다.
- mesmerize
- 시선이나 주의를 완전히 빼앗는다는 뜻으로 fascinate와 가깝지만 더 강하고 문학적인 느낌이 있습니다.
반의어
- bore
- 흥미를 끌지 못하고 지루하게 만든다는 뜻입니다.
- repel
- 매력적으로 끌어당기기보다 불쾌감이나 거리감을 주어 밀어낸다는 뜻입니다.
- release
- 붙잡거나 사로잡은 상태에서 풀어 준다는 뜻입니다.
- free
- 속박이나 영향에서 벗어나게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- fascinate someone누군가의 마음을 사로잡다
- fascinate readers독자들을 매료시키다
- fascinate audiences관객들을 사로잡다
verb+prep+noun
- be fascinated by something무엇에 매료되다
- be fascinated with something무엇에 큰 흥미를 느끼다
adv+verb
- always fascinate늘 매료시키다
- endlessly fascinate끝없이 흥미를 끌다
clause
- what fascinates me나를 흥미롭게 하는 점
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fascinare에서 왔으며, 원래는 ‘마법을 걸다, 홀리다’라는 뜻이었습니다. 이후 영어에서 ‘강하게 매료시키다, 흥미를 사로잡다’라는 현대적 의미로 넓어졌습니다.
fascinate는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 동사로 봅니다.
💡 ‘패션(fashion)’처럼 눈길을 끄는 것이 사람을 ‘fascinate’한다고 떠올리면, ‘강하게 관심을 끌다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1598