hyp·no·tize
B2최면을 걸다; 완전히 매료시키다
verb동사
- 1
최면을 걸다 — 누군가에게 최면을 걸다B2〔psychology〕
to put someone into a state of hypnosis
The therapist tried to hypnotize the patient to reduce his anxiety.
치료사는 환자의 불안을 줄이기 위해 그에게 최면을 걸어 보았다.
She claimed she could hypnotize people in only a few minutes.
그녀는 몇 분 만에 사람들에게 최면을 걸 수 있다고 주장했다.
- 2
매료시키다, 홀리다 — 마치 최면을 건 것처럼 완전히 매료시키다B2〔general〕
to fascinate someone so strongly that they give something their full attention
The dancer's slow movements seemed to hypnotize the audience.
그 무용수의 느린 동작은 관객을 최면에 걸린 듯 사로잡았다.
The flashing lights hypnotized the children at the festival.
번쩍이는 불빛은 축제에서 아이들의 시선을 완전히 사로잡았다.
뉘앙스 · 쓰임
fascinate는 ‘흥미를 강하게 끌다’라는 넓은 뜻이고, mesmerize는 ‘넋을 잃게 할 만큼 매혹하다’라는 느낌이 더 강합니다. hypnotize는 실제 최면을 걸 때 쓰일 수 있으며, 비유적으로는 ‘최면을 건 것처럼 사로잡다’라는 뉘앙스가 있습니다.
의학·심리 치료 맥락에서는 실제 최면 기법을 가리킬 수 있으므로 정확하게 사용해야 합니다. 비유적으로 쓸 때는 영화, 음악, 불빛, 공연 등이 사람을 완전히 사로잡는다는 뜻으로 자연스럽게 쓰입니다. 영국 독자를 대상으로 할 때는 hypnotise 철자도 고려할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- put under hypnosis
- 더 설명적이고 직접적인 표현입니다.
- mesmerize
- 넋을 잃게 할 만큼 강하게 사로잡는다는 뉘앙스가 있습니다.
- fascinate
- 강한 흥미를 끈다는 일반적인 표현입니다.
- captivate
- 매력으로 마음을 사로잡는다는 느낌이 더 문어적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hypnotize a patient환자에게 최면을 걸다
- hypnotize the audience관객을 사로잡다
verb+to-infinitive
- try to hypnotize someone누군가에게 최면을 걸려고 하다
passive+prep
- be hypnotized by something무언가에 완전히 매료되다
adverb+verb
- almost hypnotize someone누군가를 거의 최면에 걸린 듯 사로잡다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hypnos ‘잠’에서 나온 hypnosis ‘최면’에 동사형 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다.
hypnot- ‘최면의’ + -ize ‘…하게 하다’
💡 hypno-를 ‘잠’과 연결해 기억하면, hypnotize는 ‘잠든 듯한 최면 상태로 만들다’로 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1843