catch

잡다, 받다 — 움직이는 물건을 손이나 몸으로 잡다A2〔general〕

to take hold of something that is moving through the air or toward you

• Can you catch the ball?

  그 공을 잡을 수 있니?

• She caught the keys with one hand.

  그녀는 한 손으로 열쇠를 잡았다.

붙잡다, 포획하다 — 도망가거나 숨어 있는 사람·동물·범인 등을 붙잡다, 포획하다A2〔general〕

to find and take control of a person or animal that is trying to escape

• The police caught the thief near the station.

  경찰은 역 근처에서 도둑을 붙잡았다.

• We caught three fish this morning.

  우리는 오늘 아침 물고기 세 마리를 잡았다.

타다, 잡아타다 — 버스·기차·비행기 등을 시간에 맞춰 타다A2〔transport〕

to get on a bus, train, plane, or other form of transport in time

• I need to catch the 8:30 train.

  나는 8시 30분 기차를 타야 한다.

• Hurry, or we will not catch the bus.

  서둘러, 안 그러면 버스를 못 탈 거야.

걸리다 — 전염병에 걸리다A2〔medical〕

to become infected with an illness

• I caught a cold last week.

  나는 지난주에 감기에 걸렸다.

• Wash your hands so you do not catch the flu.

  독감에 걸리지 않도록 손을 씻어라.

알아듣다, 듣다 — 말·소리·의미 등을 알아듣다, 놓치지 않고 듣다B1〔general〕

to hear or understand something that someone says

• Sorry, I did not catch your name.

  죄송하지만 성함을 못 알아들었습니다.

• Did you catch what the teacher said?

  선생님이 하신 말씀을 알아들었니?

목격하다, 적발하다 — 누군가가 어떤 일을 하는 것을 목격하다; 잘못하는 현장을 잡다B1〔general〕

to see someone doing something, especially something wrong or unexpected

• The teacher caught him cheating.

  선생님은 그가 부정행위하는 것을 적발했다.

• I caught her looking at my phone.

  나는 그녀가 내 휴대폰을 보는 것을 봤다.

보다, 관람하다 — 공연·방송·행사 등을 시간에 맞춰 보다B1〔general〕

to manage to see or attend a show, event, or broadcast

• We caught a movie after dinner.

  우리는 저녁 식사 후에 영화를 봤다.

• Did you catch the game last night?

  어젯밤 그 경기 봤니?

걸리다, 끼이다 — 걸리다, 끼이다, 걸려 움직이지 않다B1〔general〕

to become stuck or to make something become stuck on or in something

• Her sleeve caught on a nail.

  그녀의 소매가 못에 걸렸다.

• The door caught my bag as I left.

  내가 나갈 때 문에 가방이 걸렸다.

잡기 — 공이나 물건을 잡는 동작; 잡기A2〔sports〕

an act of catching something, especially a ball

• That was a great catch!

  정말 멋진 캐치였어!

• The player made an easy catch.

  그 선수는 쉽게 공을 잡았다.

어획물, 어획량 — 잡은 물고기나 동물; 잡은 양B1〔general〕

a fish, animal, or amount of fish or animals that has been caught

• The fishermen sold their catch at the market.

  어부들은 잡은 물고기를 시장에서 팔았다.

• Today’s catch was smaller than usual.

  오늘 잡은 양은 평소보다 적었다.

함정, 숨은 조건 — 겉보기에는 좋아 보이지만 숨겨진 문제나 조건B2〔general〕

a hidden problem, condition, or disadvantage in an apparently good situation

• The room is free, but there is a catch.

  그 방은 무료지만 숨은 조건이 있다.

• It sounds perfect. What is the catch?

  완벽하게 들리네. 숨겨진 문제가 뭐야?

걸쇠, 잠금장치 — 문·창문·상자 등을 잠그는 작은 걸쇠나 잠금장치B2〔general〕

a small device for fastening a door, window, box, or similar object

• The catch on the window is broken.

  창문의 걸쇠가 고장 났다.

• Lift the catch before you open the box.

  상자를 열기 전에 걸쇠를 들어 올려라.

매력적인 사람, 좋은 배우자감 — 연애나 결혼 상대로 매우 매력적이고 좋은 사람B2〔relationships〕

a person who is considered very attractive or suitable as a romantic partner

• Everyone says her new boyfriend is a real catch.

  모두가 그녀의 새 남자친구가 정말 괜찮은 사람이라고 말한다.

• He is kind, funny, and successful—a great catch.

  그는 친절하고 재미있고 성공적이어서 정말 좋은 상대다.