Catch up on
구동사B1밀린 일·잠·정보 등을 따라잡거나 보충하다
phrasal verb구동사
- 1
밀린 일을 하다 — 전에 하지 못했거나 밀린 일을 나중에 하다B1
to do something that you did not have time to do earlier
I need to catch up on my emails after the holiday.
휴가가 끝나고 밀린 이메일을 처리해야 해.
She stayed late to catch up on her work.
그녀는 밀린 일을 하려고 늦게까지 남았다.
- 2
밀린 소식을 알아보다, 내용을 따라잡다 — 놓쳤던 소식·정보·내용을 알아보다B1
to find out about news, information, or events that you missed
I watched the summary to catch up on the latest news.
나는 최신 뉴스를 따라잡으려고 요약 방송을 봤다.
Before the meeting, he caught up on what had happened while he was away.
회의 전에 그는 자리를 비운 동안 무슨 일이 있었는지 파악했다.
뉘앙스 · 쓰임
catch up with는 사람이나 수준을 ‘따라잡다’ 또는 사람과 만나 근황을 나누다라는 뜻으로도 쓰입니다. catch up on은 주로 ‘밀린 일·정보·잠 등을 보충하다’에 초점이 있습니다. make up for는 손실이나 잘못을 ‘보상하다’라는 느낌이 강하고, catch up on보다 더 넓은 의미입니다.
일상 대화와 업무 상황 모두에서 자연스럽게 쓰입니다. ‘밀린 잠을 자다’는 catch up on sleep처럼 말하며, ‘뉴스를 확인하다’는 catch up on the news라고 합니다. 이미 많이 밀려 있었다는 뉘앙스가 있으므로 단순히 보통의 일을 한다는 뜻으로는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- get up to date with
- 더 설명적이고 약간 덜 구어적인 표현입니다.
- make up for
- 밀린 것을 보충한다는 의미가 있지만, 손실이나 부족함을 보상한다는 느낌이 더 강합니다.
- get up to speed on
- 특히 업무나 프로젝트 상황을 빠르게 파악한다는 느낌이 강합니다.
- update oneself on
- 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
반의어
- fall behind on
- 일이나 공부 등이 뒤처지거나 밀리다는 반대 의미입니다.
- neglect
- 해야 할 일을 돌보지 않거나 방치한다는 의미로, 의도적·부주의한 뉘앙스가 있습니다.
- miss out on
- 기회나 경험, 정보를 놓치다는 의미로, 보충한다는 뜻은 없습니다.
- remain unaware of
- 어떤 사실이나 상황을 계속 모르는 상태로 있다는 뜻입니다.