grab

움켜잡다, 붙잡다, 낚아채다 — 손으로 갑자기 또는 힘 있게 잡다A2〔general〕

to take hold of someone or something suddenly or firmly with your hand

• She grabbed my arm and pulled me back.

  그녀는 내 팔을 붙잡고 나를 뒤로 끌어당겼다.

• He grabbed the bag before it fell.

  그는 가방이 떨어지기 전에 재빨리 잡았다.

재빨리 잡다, 사다 — 음식·음료·자리·택시 등을 재빨리 얻거나 사다B1〔general〕

to get or take something quickly, especially food, a drink, a seat, or transport

• Let's grab a coffee before the meeting.

  회의 전에 커피 한잔 빨리 사자.

• I grabbed a seat near the window.

  나는 창가 근처 자리를 재빨리 잡았다.

차지하다, 움켜쥐다 — 권력·땅·기회 등을 갑자기 또는 욕심껏 차지하다B2〔general〕

to take power, land, an opportunity, or something valuable suddenly or eagerly

• The rebels tried to grab power after the election.

  반군은 선거 후 권력을 장악하려 했다.

• She grabbed the chance to study abroad.

  그녀는 해외에서 공부할 기회를 재빨리 잡았다.

사로잡다, 끌다 — 관심이나 주의를 강하게 끌다B2〔general〕

to attract someone's attention or interest strongly and quickly

• The bright poster grabbed everyone's attention.

  그 밝은 포스터는 모두의 관심을 확 끌었다.

• Her opening line grabbed the audience immediately.

  그녀의 첫 문장은 관객의 마음을 즉시 사로잡았다.

붙잡기, 낚아채기 — 갑자기 붙잡으려는 행동; 낚아채기B2〔general〕

a sudden attempt to take hold of someone or something

• He made a grab for the falling glass.

  그는 떨어지는 유리잔을 잡으려고 손을 뻗었다.

• The child made a grab at the toy.

  그 아이는 장난감을 잡으려고 확 손을 뻗었다.