snatch

잡아채다, 낚아채다 — 무언가를 갑자기 재빨리 잡아채다B1〔general〕

to take or grab something suddenly and quickly

• She snatched the phone from his hand.

  그녀는 그의 손에서 휴대전화를 낚아챘다.

• The dog snatched the biscuit and ran away.

  그 개는 비스킷을 물고 재빨리 달아났다.

재빨리 잡다, 가까스로 얻다 — 기회·시간·승리 등을 재빨리 잡거나 가까스로 얻다B2〔general〕

to quickly take an opportunity, moment, victory, or advantage

• He snatched a few minutes of sleep on the train.

  그는 기차에서 몇 분 동안 겨우 잠을 잤다.

• The team snatched victory in the final minute.

  그 팀은 마지막 순간에 승리를 낚아챘다.

납치하다, 유괴하다 — 사람을 갑자기 붙잡아 납치하다B2〔crime〕

to take someone away suddenly by force, especially by kidnapping them

• The child was snatched outside the school gate.

  그 아이는 학교 정문 밖에서 납치되었다.

• Police warned parents after two attempted snatches.

  두 건의 납치 미수 후 경찰은 부모들에게 주의를 당부했다.

잡아챔, 낚아챔 — 갑자기 잡아채는 행동; 낚아챔B2〔general〕

a sudden quick act of taking or grabbing something

• With one snatch, the thief took her bag.

  도둑은 한 번에 그녀의 가방을 낚아챘다.

• His snatch at the glass made everyone jump.

  그가 유리잔을 확 잡아채자 모두가 깜짝 놀랐다.

짧은 일부, 단편 — 말·음악·잠 등 어떤 것의 짧은 일부나 잠깐의 순간C1〔general〕

a short piece, fragment, or brief period of something

• I heard snatches of their conversation through the wall.

  나는 벽 너머로 그들의 대화가 띄엄띄엄 들렸다.

• She slept in short snatches during the night.

  그녀는 밤새 짧게 끊어서 잠을 잤다.

인상 — 역도에서 바벨을 바닥에서 머리 위까지 한 동작으로 들어 올리는 종목이나 동작C1〔sports〕

a weightlifting movement in which a barbell is lifted from the floor to overhead in one motion

• Her snatch was strong, but she missed the clean and jerk.

  그녀의 스내치는 좋았지만 용상은 실패했다.

• The coach corrected his position before the snatch.

  코치는 스내치 전에 그의 자세를 교정했다.

씹 — 여성 성기를 가리키는 매우 저속한 속어C2〔slang〕

vulgar slang for the female genitals

• Do not use snatch in polite conversation.

  격식 있는 대화에서 snatch를 그런 뜻으로 쓰면 안 된다.

• The word can be offensive as sexual slang.

  그 단어는 성적인 속어로서 불쾌감을 줄 수 있다.