va·gi·na
B2technical질; 여성 생식기의 내부 통로를 가리키는 해부학적 용어
noun명사
- 1
질 — 여성 또는 암컷 포유류에서 외음부와 자궁경부 사이를 잇는 내부 생식 통로; 질B2〔medical〕
the internal canal in a female or female mammal that leads from the vulva to the cervix
The doctor explained that the vagina leads to the cervix.
의사는 질이 자궁경부로 이어진다고 설명했다.
During birth, the baby passes through the vagina.
출산할 때 아기는 질을 통해 나온다.
- 2
여성 생식기, 음부 — 일상적으로 여성의 생식기, 특히 외부 생식기까지 포함해 느슨하게 이르는 말B2〔general〕
used loosely in everyday speech to mean the female genitals, especially including the external parts
Many people say vagina when they actually mean vulva.
많은 사람들이 실제로는 외음부를 뜻하면서 질이라고 말한다.
The book teaches children the correct words: vulva and vagina.
그 책은 아이들에게 외음부와 질이라는 정확한 말을 가르친다.
유의어vulva, female genitals
뉘앙스 · 쓰임
vagina는 정확히는 내부 기관인 ‘질’을 뜻하고, 외부 생식기 전체는 vulva가 더 정확한 말입니다. 일상 영어에서는 vagina가 여성 생식기 전체를 느슨하게 가리키기도 하지만, 의학적·교육적 맥락에서는 구분하는 것이 좋습니다.
해부학·의학·성교육에서 쓰이는 표준 용어입니다. 외설적인 단어는 아니지만 신체의 성적인 부위를 가리키므로 맥락과 청중에 맞게 사용하는 것이 중요합니다. 한국어로는 보통 ‘질’이라고 번역하며, ‘음부’는 더 넓고 덜 정확한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- birth canal
- 출산과 관련된 기능을 강조하는 표현으로, 해부학적 용어 vagina보다 범위와 맥락이 제한적입니다.
- vaginal canal
- 의학적 설명에서 쓰이는 더 구체적인 표현입니다.
- vulva
- vulva는 외부 여성 생식기를 가리키는 정확한 해부학적 용어입니다.
- female genitals
- 여성 생식기 전체를 가리키는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the vagina and cervix질과 자궁경부
- vagina opening질 입구
prep+noun
- inside the vagina질 안에
adj+noun
- vaginal health질 건강
- vaginal infection질 감염
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vagina는 원래 ‘칼집, 덮개, sheath’를 뜻했으며, 이후 해부학에서 여성 생식기의 내부 통로를 가리키는 말로 쓰이게 되었습니다.
단일 어근으로 분석됩니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 vagina는 ‘내부 통로’인 질이고, 외부 부분은 vulva라고 구분해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1682