con·tract

/ˈkɑːntrækt, kənˈtrækt//ˈkɒntrækt, kənˈtrækt/보통

계약, 계약서; 계약하다, 수축하다, 병에 걸리다

noun명사

1
계약, 약정 — 두 사람이나 단체 사이에 법적으로 구속력이 있는 합의B2〔legal〕
a legally binding agreement between people, companies, or organizations
- She signed a two-year contract with the company.
  그녀는 그 회사와 2년 계약을 맺었다.
- The contract requires payment within thirty days.
  그 계약은 30일 이내의 지급을 요구한다.
유의어agreement, deal
반의어disagreement
2
계약서 — 계약 조건을 적은 공식 문서, 계약서B2〔legal〕
the official written document that states the terms of a contract
- Please read the contract before you sign it.
  서명하기 전에 계약서를 읽어 주세요.
- A copy of the contract was sent by email.
  계약서 사본이 이메일로 발송되었다.
유의어document, agreement

verb동사

1
계약하다, 계약을 맺다 — 공식적으로 계약을 맺다B2〔legal〕
to make a formal agreement with someone or an organization
- The city contracted a private firm to repair the roads.
  시는 도로를 보수하도록 민간 업체와 계약했다.
- They contracted with a local supplier.
  그들은 현지 공급업체와 계약을 맺었다.
유의어engage, hire
반의어terminate
2
수축하다, 줄어들다 — 크기, 길이, 부피가 줄어들다; 줄어들게 하다B2〔general〕
to become smaller, shorter, or tighter; to make something do this
- Metal contracts when it cools.
  금속은 식으면 수축한다.
- The muscle contracts and pulls the bone.
  근육이 수축하여 뼈를 당긴다.
유의어shrink, tighten
반의어expand, stretch
3
걸리다, 감염되다 — 병에 걸리다, 감염되다C1〔medical〕
to catch or become infected with a disease
- He contracted malaria while travelling abroad.
  그는 해외여행 중 말라리아에 걸렸다.
- Several patients contracted an infection after surgery.
  몇몇 환자들이 수술 후 감염되었다.
유의어catch, get
반의어recover

뉘앙스 · 쓰임

agreement는 넓은 의미의 ‘합의’이고, contract는 법적 효력이 있는 공식적인 계약을 가리키는 경우가 많습니다. deal은 더 구어적이고 사업상의 거래나 합의를 넓게 말할 수 있습니다. treaty는 국가 간 조약, covenant는 법률·종교적 맥락에서 엄숙한 약속이라는 느낌이 강합니다.

명사 contract는 사업, 고용, 임대, 서비스 이용 등 공식적 상황에서 자주 쓰입니다. ‘계약서에 서명하다’는 sign a contract, ‘계약을 해지하다’는 terminate/cancel a contract라고 합니다. 동사 contract가 ‘병에 걸리다’라는 뜻일 때는 비교적 격식 있거나 의학적 문맥에서 쓰이며, 일상 대화에서는 get/catch가 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

agreement: 문서 자체와 합의 내용을 모두 가리킬 수 있다.
deal: 더 구어적이며 사업상 거래의 느낌이 강하다.
document: 문서라는 뜻이 넓어 계약서에 한정되지 않는다.
engage: 서비스를 제공하도록 고용하거나 의뢰한다는 격식 있는 말이다.
hire: 사람이나 회사를 고용한다는 뜻으로 더 일상적이다.
shrink: 더 일반적이며 옷이나 물체가 줄어드는 상황에도 흔하다.
tighten: 헐거운 것이 팽팽하거나 조여지는 느낌이 강하다.
catch: 감기 같은 병에 대해 일상적으로 쓰는 말이다.
get: 가장 일반적이고 구어적인 표현이다.

반의어

disagreement: 합의가 이루어지지 않은 상태를 뜻한다.
terminate: 계약이나 관계를 끝내는 것을 뜻한다.
expand: 크기나 범위가 커지는 것을 뜻한다.
stretch: 늘어나거나 늘리는 동작을 강조한다.
recover: 병에서 회복되는 것을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

sign a contract계약서에 서명하다
break a contract계약을 위반하다
terminate a contract계약을 해지하다
contract a disease병에 걸리다

adj+noun

a fixed-term contract기간제 계약

prep+noun

under contract계약 상태인

noun+verb

muscles contract근육이 수축하다

verb+prep+noun

contract with a supplier공급업체와 계약하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 contractus(함께 끌어당김, 합의)에서 유래했으며, contrahere(함께 끌어당기다, 줄이다, 계약하다)의 과거분사형과 관련이 있습니다. 이후 프랑스어와 중세 영어를 거치며 ‘계약’과 ‘수축하다’라는 의미가 발전했습니다.

con-은 ‘함께’, tract는 ‘끌다’라는 뜻의 어근으로 볼 수 있습니다.

💡 contract를 ‘함께(con) 끌어당겨(tract) 조건을 맞추는 것’으로 기억하면 ‘계약’과 ‘수축’의 의미를 함께 떠올릴 수 있습니다.