Contract in
구동사C1formal계약이나 공식 절차로 제도·계획에 가입하기로 하다
phrasal verb구동사
- 1
계약으로 참여하다, 가입하다 — 계약이나 공식적인 동의를 통해 제도, 계획, 협정 등에 참여하거나 포함되기로 하다C1
to formally agree, especially by contract, to take part in or be included in a scheme, plan, or arrangement
Employees may contract in to the new pension scheme from next month.
직원들은 다음 달부터 새 연금 제도에 가입하기로 공식 동의할 수 있다.
Several freelance workers chose to contract into the company's health insurance plan.
몇몇 프리랜서 근로자들은 회사의 건강보험 제도에 계약상 참여하기로 선택했다.
뉘앙스 · 쓰임
opt in은 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 온라인 서비스나 동의 선택에도 널리 쓰입니다. sign up은 가입·등록의 의미가 강하고 계약상의 의무를 반드시 강조하지는 않습니다. contract in은 더 공식적이며, 계약이나 규정에 따라 참여한다는 뉘앙스가 있습니다. 반의어 contract out은 제도에서 빠지거나 적용 제외를 선택한다는 뜻입니다.
격식 있는 표현으로, 특히 영국식 행정·고용·연금 문맥에서 자주 보입니다. 일상적인 서비스 가입에는 보통 opt in 또는 sign up을 더 많이 씁니다. 목적어를 바로 뒤에 두는 형태보다 contract in to the plan, contract into the scheme처럼 쓰는 경우가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- opt in
- 더 일반적이고 덜 격식적인 표현으로, 온라인 동의나 선택 가입에도 널리 쓰인다.
- sign up
- 등록하거나 가입한다는 의미가 강하며, 계약상의 공식 의무를 contract in만큼 강조하지는 않는다.
- enrol
- 과정·학교·제도에 등록한다는 뜻으로, 영국식 철자이며 계약적 뉘앙스는 약하다.
반의어
- contract out
- 제도나 계약의 적용을 받지 않기로 선택하거나 빠진다는 뜻이다.
- opt out
- 참여하지 않기로 선택한다는 더 일반적이고 덜 격식적인 표현이다.
- withdraw
- 이미 참여하던 제도나 활동에서 탈퇴하거나 철회한다는 의미가 강하다.