en·rol
B1등록하다, 입학시키다; 주로 영국식 철자
verb동사
- 1
등록하다, 등록시키다 — 학교, 강좌, 단체 등에 공식적으로 등록하다; 누군가를 등록시키다B1〔general〕
to officially join a course, school, organization, or programme, or to arrange for someone to join
She enrolled in a photography course last month.
그녀는 지난달 사진 강좌에 등록했다.
We enrolled our son at the local primary school.
우리는 아들을 지역 초등학교에 입학시켰다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
register는 더 넓게 ‘등록하다’라는 일반적인 말이고, enrol은 특히 학교·강좌·회원 자격처럼 일정한 제도나 프로그램에 들어가는 느낌이 강합니다. sign up은 더 구어적이고 가벼운 표현입니다.
영국 영어에서는 enrol, enrolled, enrolling, enrols가 표준입니다. 미국 영어에서는 enroll, enrolled, enrolling, enrolls가 일반적이므로 미국 독자를 대상으로 할 때는 enroll을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- register
- 공식 명부에 올린다는 뜻으로 enrol과 겹치지만 더 넓게 쓰인다.
- sign up
- 더 구어적이며, 강좌나 서비스에 신청한다는 느낌이 강하다.
- join
- 단체나 활동에 ‘들어가다’라는 의미가 중심이고, 공식 등록 절차는 덜 강조된다.
- record
- 기록한다는 일반적인 뜻으로, 법적 등재의 뉘앙스는 약할 수 있다.
- enter
- 명부나 기록에 입력한다는 뜻이며, 공식 문맥에서 자주 쓴다.
반의어
- withdraw
- 이미 등록한 과정이나 단체에서 공식적으로 나오다.
- leave
- 떠나다, 그만두다라는 더 일반적인 표현이다.
- remove
- 기록이나 명부에서 빼다.
- delete
- 기록을 지우다는 뜻으로, 행정·전자 문서 문맥에서 흔하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- enrol in a course강좌에 등록하다
- enrol at a school학교에 입학하다
- enrol as a member회원으로 등록하다
verb+noun
- enrol a child아이를 등록시키다
be+verb+prep+noun
- be enrolled on a programme프로그램에 등록되어 있다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 enroler에서 왔으며, 본래 ‘두루마리나 명부에 적다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
en- ‘안에 넣다, ~하게 하다’ + roll/role ‘명부, 두루마리’
💡 enrol은 ‘roll, 즉 명부 안에 이름을 넣는다’고 기억하면 ‘등록하다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.