deal
A2거래·합의; 다루다·처리하다
noun명사
- 1
합의, 약속 — 둘 이상의 사람이나 단체가 맺는 합의나 약속A2〔general〕
an agreement or arrangement between people or organizations
We made a deal to share the cost.
우리는 비용을 나누기로 합의했다.
The two companies signed a new deal.
두 회사는 새 계약을 체결했다.
유의어agreement, arrangement
반의어disagreement
- 2
거래 — 물건, 서비스, 돈 등을 주고받는 거래B1〔business〕
a business transaction involving buying, selling, or exchanging something
The car dealer offered me a good deal.
자동차 판매상이 나에게 좋은 거래 조건을 제시했다.
They closed the deal after months of talks.
그들은 몇 달간의 논의 끝에 거래를 성사시켰다.
유의어transaction, bargain
- 3
- 4
verb동사
- 1
- 2
돌리다, 나누다 — 카드놀이에서 카드를 나누어 주다B1〔games〕
to give cards to players in a card game
Please deal five cards to each player.
각 플레이어에게 카드 다섯 장씩 나눠 주세요.
He dealt the cards quickly.
그는 카드를 빠르게 나누어 주었다.
유의어distribute
- 3
밀매하다, 거래하다 — 특히 불법 물품을 사고팔다B2〔crime〕
to buy and sell illegal goods, especially drugs
The police arrested him for dealing drugs.
경찰은 마약 거래 혐의로 그를 체포했다.
She denied dealing in stolen goods.
그녀는 장물 거래를 부인했다.
유의어traffic
뉘앙스 · 쓰임
deal은 agreement보다 더 구어적이고 실제 ‘거래’나 ‘주고받는 합의’의 느낌이 강합니다. transaction은 주로 금융·상업상의 개별 거래를 가리키는 더 공식적인 말이고, bargain은 ‘좋은 가격의 물건’ 또는 ‘흥정’의 뉘앙스가 있습니다. handle/manage는 ‘처리하다’의 일반 동사이고, deal with는 문제·사람·상황에 직접 대처한다는 느낌이 강합니다.
deal은 중립적인 단어이지만 drug deal처럼 불법 거래에도 쓰일 수 있습니다. a great deal of는 ‘많은’이라는 뜻이며 셀 수 없는 명사와 함께 씁니다. big deal은 문맥에 따라 ‘중요한 일’이라는 뜻도 되고, 반어적으로 No big deal.처럼 ‘별일 아니야’라는 뜻도 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agreement
- 가장 일반적인 ‘합의’로, deal보다 덜 거래 중심적입니다.
- arrangement
- 구체적인 준비나 계획까지 포함하는 경우가 많습니다.
- transaction
- 상업·금융 맥락에서 더 공식적이고 개별 거래를 가리킵니다.
- bargain
- 특히 가격이 싸거나 유리한 거래라는 느낌이 있습니다.
- lot
- 일상적인 말로, a great deal보다 더 구어적입니다.
- plenty
- 충분하거나 많은 양이라는 긍정적인 느낌이 강합니다.
- matter
- 더 중립적이며 ‘일’이나 ‘문제’를 넓게 가리킵니다.
- issue
- 논의하거나 해결해야 할 문제라는 느낌이 더 강합니다.
- handle
- 실제로 상황을 능숙하게 처리한다는 느낌이 강합니다.
- manage
- 어려운 일을 해내거나 통제한다는 느낌이 있습니다.
- distribute
- 여러 사람에게 나누어 준다는 더 일반적이고 공식적인 말입니다.
- traffic
- 불법 물품을 조직적으로 거래한다는 더 공식적이고 범죄적인 표현입니다.
반의어
- disagreement
- 합의가 아니라 의견이 맞지 않는 상태를 뜻합니다.
- little
- 양이나 정도가 적음을 나타냅니다.
- ignore
- 문제를 다루지 않고 무시한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a deal거래하다; 합의하다
- close a deal거래를 성사시키다
- sign a deal계약을 체결하다
- deal cards카드를 나누어 주다
det+adj+noun
- a good deal좋은 거래; 상당히 많은 양
noun+prep
- a great deal of많은
verb+prep+noun
- deal with a problem문제를 처리하다
noun+noun
- drug deal마약 거래
adj+noun
- big deal중요한 일; 대단한 일
determiner+adj+noun
- no big deal별일 아님
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English dǣl은 ‘부분, 몫’을 뜻했고, dǣlan은 ‘나누다, 배분하다’를 뜻했습니다. 여기에서 ‘몫을 나누다’라는 의미가 발전해 ‘카드를 나누다’, ‘거래하다’, ‘상황을 처리하다’ 같은 현대적 의미로 확장되었습니다.
단일 형태소 deal로 분석됩니다. deal with는 동사구로 ‘~을 다루다/처리하다’라는 뜻입니다.
💡 거래는 서로의 ‘몫’을 나누는 일이라고 생각하면 deal의 ‘거래’와 ‘나누어 주다’ 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 900