trans·ac·tion
B2거래, 은행·상업상의 처리, 또는 전산상의 작업 단위
noun명사
- 1
거래, 계약 — 돈, 상품, 서비스, 권리 등이 오가는 사업상 거래나 계약B2〔business〕
a business deal or exchange involving money, goods, services, or rights
The company completed a major transaction with a Japanese buyer.
그 회사는 일본 구매자와 큰 거래를 완료했다.
Both sides must approve the transaction before the sale is final.
매매가 최종 확정되기 전에 양측이 그 거래를 승인해야 한다.
- 2
거래, 입출금 처리, 결제 처리 — 은행 계좌, 카드, 결제 시스템 등에 기록되는 한 번의 입금, 출금, 결제 등의 처리B1〔finance〕
a single recorded operation in a bank account, card account, or payment system
You can check every transaction in the banking app.
은행 앱에서 모든 거래 내역을 확인할 수 있다.
I did not recognize one transaction on my credit card bill.
나는 신용카드 청구서에서 한 건의 거래를 알아보지 못했다.
- 3
처리, 수행 — 업무나 일을 처리하거나 수행하는 행위 또는 과정C1〔general〕
the act or process of conducting or carrying out business or affairs
The rules govern the transaction of public business.
그 규칙들은 공공 업무의 처리를 규정한다.
Digital tools have changed the transaction of everyday business.
디지털 도구는 일상적인 업무 처리 방식을 바꾸어 놓았다.
- 4
트랜잭션 — 전산에서 데이터베이스 작업처럼 전체가 성공하거나 전체가 취소되어야 하는 하나의 작업 단위C1〔technical〕
in computing, a set of operations treated as one unit that must be completed fully or not at all
The database rolls back the transaction if any step fails.
어느 단계라도 실패하면 데이터베이스는 그 트랜잭션을 되돌린다.
Each online order is stored as a separate transaction.
각 온라인 주문은 별도의 트랜잭션으로 저장된다.
유의어unit of work
뉘앙스 · 쓰임
deal은 ‘합의된 거래’나 ‘계약’의 느낌이 강하고, trade는 물건·주식 등을 사고파는 ‘매매’나 ‘무역’에 가깝습니다. transaction은 더 넓고 다소 공식적인 말로, 실제 결제 기록이나 업무 처리 한 건까지 포함할 수 있습니다.
비즈니스, 금융, 법률, 전산 문맥에서 매우 흔합니다. 일상 대화에서는 ‘buying something’이나 ‘payment’처럼 더 쉬운 말을 쓰기도 하지만, 영수증·은행 앱·계약서에서는 transaction이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deal
- 합의나 계약 자체를 더 강조하는 말입니다.
- exchange
- 서로 주고받는 행위에 더 초점이 있습니다.
- payment
- 돈을 내는 경우에 한정되는 경우가 많습니다.
- operation
- 금융 시스템에서 처리되는 절차라는 느낌이 더 강합니다.
- conduct
- 업무를 수행하거나 관리한다는 공식적인 느낌이 있습니다.
- handling
- 문제나 일을 실제로 다루는 행위에 더 가깝습니다.
- unit of work
- 전산에서 작업 묶음을 설명하는 더 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- complete a transaction거래를 완료하다
- process a transaction거래를 처리하다
- record a transaction거래를 기록하다
adj+noun
- financial transaction금융 거래
- online transaction온라인 거래
noun+noun
- bank transaction은행 거래
- card transaction카드 거래
- transaction fee거래 수수료
- transaction history거래 내역
- database transaction데이터베이스 트랜잭션
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 transactio에서 왔으며, ‘완수하다, 처리하다’를 뜻하는 라틴어 transigere와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 말입니다.
trans-는 ‘가로질러, 완전히’의 뜻이고, action은 ‘행동, 행위’의 뜻입니다. 현대 영어에서는 전체를 하나의 명사로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 돈이나 정보가 한쪽에서 다른 쪽으로 ‘이동하며 처리되는 action’이라고 기억하면 transaction의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century